Un défenseur de la langue tibétaine s'exprime à nouveau après sa sortie de prison.

Tashi Wangchuk a été emprisonné pendant 5 ans avant d'être relâché en janvier dernier.

Un militant tibétain s'exprime à nouveau contre les restrictions linguistiques après avoir passé cinq ans en prison pour avoir discuté de la question avec des médias occidentaux, a appris RFA.

Tashi Wangchuk, un habitant du canton de Yulshul dans la province du Sichuan (ouest de la Chine), a été libéré le 28 janvier 2021, après avoir purgé une peine de prison pour « incitation au séparatisme » et est désormais soumis à une surveillance quasi constante par les autorités.

Wangchuk, qui a environ 35 ans, a appelé ce mois-ci les autorités chinoises à autoriser l'utilisation du tibétain dans les écoles, les emplois gouvernementaux et d'autres secteurs de la vie publique tibétaine, mais a été convoqué et interrogé le 17 janvier par la police locale, la langue a déclaré l'avocat des droits sur son compte Weibo sur les réseaux sociaux le lendemain.

"L'une des questions qui m'ont été posées lors de l'interrogatoire était de savoir qui m'avait confié la responsabilité de plaider en faveur de l'utilisation de la langue tibétaine", a déclaré Wangchuk.

« Je pense que les responsables de la ville de Yulshul et le bureau de police utilisent simplement leur pouvoir pour empêcher le public de s'attaquer à ces problèmes et de plaider pour l'utilisation de leur propre langue.

"C'est ainsi que la langue tibétaine a été mise en danger, et c'est ainsi que je sensibilise les responsables gouvernementaux aux droits linguistiques garantis par la Constitution de la République populaire de Chine", a-t-il déclaré.

Aucun examen n'étant autorisé en langue tibétaine pour les Tibétains postulant à des emplois gouvernementaux, les jeunes Tibétains n'ont d'autre choix que d'étudier le chinois dans leurs écoles et d'ignorer leur propre langue, a écrit Wangchuk sur son compte Weibo le 3 janvier.

"La situation est devenue si grave que certains d'entre eux ne savent même plus lire ou écrire en tibétain", a-t-il déclaré.

Wangdhen Kyab, chercheur principal à Tibet Watch, basé à Londres, a déclaré à RFA qu'il avait déjà été exigé que les fonctionnaires des bureaux gouvernementaux au Tibet apprennent et comprennent la langue tibétaine.

"Mais maintenant, la situation a complètement changé et la langue tibétaine est devenue de plus en plus marginalisée dans le cadre de la soi-disant politique d'éducation bilingue de la Chine", a-t-il déclaré.

« Même après avoir passé cinq longues années dans une prison chinoise, Tashi Wangchuk continue de défendre et de lutter pour la langue tibétaine, ce qui montre qu'il ne s'agit pas seulement d'une préoccupation pour un individu ou sa famille, mais pour la protection et la protection à long terme. survie de la langue tibétaine.

"Tashi Wangchuk a parlé sans crainte à ce sujet, et nous pouvons voir qu'il continuera à le faire malgré le harcèlement et les avertissements constants du gouvernement chinois", a déclaré Kyab.

Alors que la Chine prétend défendre les droits de toutes les minorités à accéder à une éducation bilingue, les écoles de langue tibétaine ont été contraintes de fermer et les enfants d'âge scolaire au Tibet reçoivent régulièrement un enseignement uniquement en chinois mandarin.

Des politiques similaires ont été déployées contre les Mongols de souche en Mongolie intérieure chinoise et les Ouïghours musulmans dans la région du Xinjiang, dans le nord-ouest de la Chine.

Autrefois une nation indépendante, le Tibet a été envahi et incorporé à la Chine par la force il y a 70 ans.

Les droits linguistiques sont devenus un objectif particulier des efforts tibétains pour affirmer l'identité nationale ces dernières années, avec des cours de langue organisés de manière informelle dans les monastères et les villes considérés comme des "associations illégales" et des enseignants soumis à la détention et à l'arrestation, selon des sources.

Rapporté par le service tibétain de RFA.

Traduit par Tenzin Dickyi.

Écrit en anglais par Richard Finney.

Tibetan language advocate speaks up again after prison release

Tashi Wangchuk was jailed for 5 years before he was let go last January. A Tibetan activist is again speaking out against language restrictions after spending five years in prison for discussing the issue with Western media, RFA has learned. Tashi Wangchuk, a resident of Yulshul township in western China's Sichuan province, was released on Jan.

https://www.rfa.org