Les Tibétains détenus à Kardze, arrêtés pour atteinte aux droits linguistiques ...

... se voient refuser une alimentation adéquate et des soins médicaux.

Les droits linguistiques sont devenus une préoccupation particulière pour l'identité nationale tibétaine ces dernières années, les enseignants étant susceptibles d'être arrêtés par la police chinoise.

Plus d'une centaine de Tibétains détenus par la police chinoise dans la préfecture de Kardze au Sichuan depuis août se sont vu refuser une nourriture, des vêtements et des soins médicaux appropriés, laissant beaucoup en mauvaise santé, selon des sources tibétaines.

Au moins 121 habitants du canton de Dza Wonpo dans le comté de Sershul (en chinois, Shiqu) de Kardze ont été arrêtés au cours des trois dernières semaines dans le cadre d'une répression par les autorités des droits linguistiques et de la possession d'images interdites du chef spirituel tibétain le Dalaï Lama, ont indiqué des sources.

Beaucoup étaient membres d'un groupe local promouvant l'utilisation de la langue tibétaine, désormais remplacée sur ordre du gouvernement par le chinois comme seul moyen d'enseignement en classe dans les écoles locales, a déclaré à RFA un Tibétain vivant en exil, citant des sources locales.

"Bien qu'il existe de nombreux groupes qui travaillent à la préservation de la langue tibétaine, les autorités chinoises se concentrent principalement cette fois sur l'un de ces groupes, appelé l'Association pour la préservation de la langue tibétaine", a déclaré la source de RFA, s'exprimant sous réserve d' anonymat.

Le gouvernement chinois réduit désormais considérablement l'accès des Tibétains ethniques à l'éducation dans leur propre langue, a déclaré la source, ajoutant : « Et cela a conduit les Tibétains à résister à ces tentatives, et nous voyons donc de nombreux militants des droits linguistiques réprimés et arrêtés ».

Les Tibétains arrêtés lors de la récente répression se voient refuser de la nourriture et des vêtements appropriés en détention, laissant beaucoup d'entre eux dans un état insalubre, a indiqué la source.

« Ils sont également interrogés tous les jours et reçoivent des séances de rééducation politique dans la prison », a-t-il déclaré.

"L'une des personnes détenues, une femme nommée Kardon qui a été arrêtée pour avoir prétendument contacté des Tibétains vivant en exil, s'est vu refuser des soins médicaux après avoir contracté une maladie soudaine", a-t-il déclaré.

"Les autorités locales ne lui fournissent pas le formulaire d'inscription médicale dont elle a besoin pour recevoir un traitement."

Citant des contacts dans la région, la source de RFA a identifié dix-huit des Tibétains actuellement détenus dans la répression de Dza Wonpo comme Soepa, Lobsang Choezin, Pendo, Pelkyab, Tsangpa, Choe Lhamo, Kardon, Loden Chunglam, Tenzin Losel, Losher, Choechok, Gaden, Sherab , Jampel, Dolo, Choepa, Sonam Galek et Tamdin Norbu.

Déjà très restreint à la suite de manifestations généralisées dans les régions tibétaines en 2008, le monastère de Dza Wonpo a fait l'objet d'une surveillance policière accrue en 2012 lorsque des moines ont refusé de hisser des drapeaux nationaux chinois sur les toits du monastère, ont déclaré des sources à RFA dans des rapports antérieurs.

Les droits linguistiques sont devenus un objectif particulier des efforts tibétains pour affirmer l'identité nationale ces dernières années, avec des cours de langue organisés de manière informelle dans les monastères et les villes considérés comme des "associations illégales" et des enseignants soumis à la détention et à l'arrestation, selon des sources.

Rapporté par Sangyal Kunchok pour le service tibétain de RFA.

Traduit par Tenzin Dickyi.

Écrit en anglais par Richard Finney.

Tibetans Detained in Kardze Language Rights Arrests Are Denied Proper Food, Medical Care

Language rights have become a particular focus for Tibetan national identity in recent years, with teachers subject to arrest by Chinese police. More than a hundred Tibetans detained by Chinese police in Sichuan's Kardze prefecture since August have been denied proper food, clothing, and medical care, leaving many in poor health, Tibetan sources say.

https://www.rfa.org