Les Tibétains de Lhassa ont reçu pour instruction de restreindre la pratique religieuse pendant la «Saga Dawa».

Par Choekyi Lhamo

DHARAMSHALA, 14 mai:

Les Tibétains de Lhassa ont reçu pour instruction de restreindre certaines pratiques religieuses pendant le mois sacré appelé «Saga Dawa» dans une circulaire envoyée par l'Association bouddhiste de la ville de Lhassa le 9 mai. Les Tibétains considèrent le quatrième mois du calendrier tibétain comme sacré et observer des pratiques bouddhistes intensives pendant la période, qui a commencé mercredi.

Le lobby et le groupe d'activistes International Campaign for Tibet (ICT), a déclaré que si la seule raison de l'ordre est fondée sur le risque de contracter et de propager le COVID-19, le véritable objectif est de restreindre davantage la liberté religieuse des Tibétains. Bien que le gouvernement chinois prétende imposer ces mesures pour contenir la pandémie, le même gouvernement n’a pas réussi à empêcher les touristes chinois de visiter le Tibet, qui continue de présenter des risques pour la population.

Le groupe basé aux États-Unis a déclaré que le message du gouvernement chinois était contradictoire: «Alors que les mesures de prévention des coronavirus sont valables alors que la pandémie continue d'affliger le monde, les autorités de Lhassa semblent les utiliser comme prétexte pour continuer à réduire l'espace pour les bouddhistes tibétains. pratiquez leur foi pendant ce mois sacré.

«La Chine elle-même a affirmé qu'il n'y avait pas eu de cas positifs au COVID dans le TAR depuis le premier en 2020. De plus, la Chine a refusé d'arrêter le flux de touristes chinois vers le Tibet, sapant son objectif déclaré de réduire la propagation du virus. et en ajoutant au traitement préférentiel que les citoyens chinois reçoivent dans la patrie tibétaine. »

La circulaire de la ville de Lhassa propose quatre points clés: les Tibétains doivent adopter une «vision correcte» de la religion et ne pas opter pour Lingkor (route de circumambulation); les touristes en général doivent être des «touristes bien élevés»; et les monastères pour maintenir l'harmonie et entreprendre des approches adoptées par le PCC sur la prévention de la pandémie. La proposition en quatre points n'interdit pas les pratiques religieuses mais implique strictement que les rituels bouddhistes auront un impact sur la situation Covid-19 à Lhassa.

Le rapport de l'ICT a estimé que les affirmations contradictoires des autorités envoyaient des signaux mitigés, l'administration de Pékin affirmant qu'aucun cas de Covid-19 n'avait été signalé, non seulement à Lhassa, mais dans toute la région autonome du Tibet (TAR), sauf un cas traité. début 2020.

Le 7 mai, le média d'État chinois Xinhua a rapporté qu'en dépit de la pandémie, les touristes se rendant au TAR «ont bondi au premier trimestre de cette année par rapport à la même période de 2019, les touristes arrivant par train en hausse de 20% et ceux arrivant par voie aérienne. de 28%, selon les données régionales. » Les autorités du TAR ont annoncé avoir reçu un total de 706 700 touristes pendant la seule période de vacances du 1er mai.

Tibetans in Lhasa instructed to restrict religious practice during 'Saga Dawa' - Phayul

Phayul.com is one of the most popular & successful Tibetan news website in English. With daily readers touching over 12,500 and still growing. It features news and views on Tibet.

http://www.phayul.com