Rapport: Le développement chinois au Tibet répond aux besoins de l'État, sans les Tibétains ...

Les efforts de développement de la Chine au Tibet ont rapproché la région de l'intégration économique et culturelle avec Pékin, mais ont laissé tomber les Tibétains eux-mêmes, créant une «double économie» qui a vu les Tibétains ruraux déplacés des terres de pâturage traditionnelles vers les zones urbaines où les meilleurs emplois sont occupés par Chinois Han, selon un rapport publié cette semaine.

Poussés par les intérêts de l'État, les plans de Pékin pour développer le Tibet ont laissé les Tibétains «aliénés et isolés du développement et de la modernisation significatifs», indique le rapport du Centre tibétain pour les droits de l'homme et la démocratie basé en Inde à Dharamsala, «Développement déformé: discours chinois sur la Le droit au développement et sa mise en œuvre au Tibet. »

«La communauté internationale a condamné à plusieurs reprises le gouvernement chinois pour ses violations des droits humains au Tibet», a déclaré le directeur du TCHRD Tsering Tsomo, s'exprimant lors d'une conférence de presse à Dharamsala mardi pour annoncer la publication du rapport.

"Mais le Parti communiste chinois a explicitement ignoré cela en mettant en évidence ce qu'il appelle le modèle chinois de développement et d'infrastructure renforcé", qui, selon lui, est en train de sortir les Tibétains de la pauvreté au Tibet, a déclaré Tsomo.

«Le gouvernement chinois insiste sur le fait que le bien-être économique du peuple est son droit le plus important», a déclaré Tsomo, ajoutant: «Cependant, ils ont menacé tous les autres droits fondamentaux en les subordonnant aux droits économiques.

«Et le gouvernement n'a pas non plus fourni de données désagrégées pour montrer le nombre de Tibétains qui bénéficient réellement de ce développement», a-t-elle déclaré.

Les politiques de développement de la Chine au Tibet sont conçues «pour assimiler la région et sa population dans le cadre d'une identité nationale chinoise unique plutôt que pour améliorer de manière significative la vie des Tibétains», déclare le TCHRD dans son rapport, soulignant le déplacement forcé généralisé des éleveurs tibétains. des pâturages traditionnels.

«Parce que la politique de développement de la Chine a réussi à urbaniser les Tibétains ruraux et à effacer leurs droits fonciers, elle a réussi à créer une nature vierge à travers le dépeuplement, la sinisation des centres économiques dans les villes, garantissant que les investissements et les bénéfices reviennent à China Proper», déclare le groupe de défense des droits.

Il a également construit des infrastructures, notamment des autoroutes et des voies ferrées, pour rapprocher le Tibet et ses ressources «de la Chine, en extrayant des minéraux et des ressources naturelles et en construisant de l’énergie hydroélectrique pour satisfaire la soif d’énergie de la Chine côtière lointaine».

«Économie des envois de fonds»

Les programmes d'éducation bilingue qui sapent l'enseignement de la langue tibétaine ont davantage désavantagé les Tibétains à la recherche d'un emploi dans des secteurs rentables de l'économie, tandis que les éleveurs tibétains chassés de leurs terres n'ont pas été préparés à une transition vers le marché du travail moderne désormais dominé par les migrants chinois, TCHRD dit dans son rapport.

Les investissements préférentiels de la Chine dans les entreprises chinoises des zones urbaines tibétaines ont entre-temps assuré que les profits sortent du Tibet et reviennent en Chine, faisant du Tibet une «économie de transfert de fonds».

«À l'avenir, alors que la Chine accélère et intensifie ses efforts pour déplacer les Tibétains vers les centres urbains, cela signifiera un modèle continu de marginalisation et d'aliénation des opportunités économiques déjà dominées par les migrants», déclare le TCHRD.

«Les Tibétains insuffisamment préparés au passage socio-économique de la vie rurale au marché du travail moderne continueront d'être relégués dans les opportunités d'emploi en faveur des migrants, et directement marginalisés par les politiques mises en œuvre au nom du développement.»

Autrefois nation indépendante, le Tibet a été envahi et incorporé par la force à la Chine il y a près de 70 ans, et le Dalaï Lama et des milliers de ses partisans ont fui en exil en Inde et dans d'autres pays du monde à la suite d'un soulèvement national raté de 1959 contre la domination chinoise.

Les autorités chinoises maintiennent une emprise étroite sur la région, restreignant les activités politiques des Tibétains et l'expression pacifique de leur identité culturelle et religieuse, et soumettant les Tibétains à la persécution, à la torture, à l'emprisonnement et aux exécutions extrajudiciaires.

Rapporté par Ugyen Tenzin pour le service tibétain de RFA.

Traduit par Tenzin Dickyi.

Écrit en anglais par Richard Finney.

Report: Chinese Development in Tibet Meets State Needs, Fails Tibetans

China's development drives in Tibet have pulled the region closer to economic and cultural integration with Beijing but have failed Tibetans themselves, creating a "dual economy" that has seen rural Tibetans moved from traditional grazing lands and into urban areas where the best jobs are held by Han Chinese, according to a report released this week.

https://www.rfa.org