Chine : Les restrictions COVID-19 ferment les temples à Lhassa pour le Nouvel An tibétain ...

Certains Tibétains soupçonnent Pékin de vouloir freiner les célébrations du Losar.

Les autorités chinoises au Tibet ont imposé des restrictions sur les pratiques religieuses et fermé des temples dans la ville de Lhassa avant le nouvel an tibétain, invoquant des préoccupations liées aux coronavirus, ont déclaré à RFA des sources au Tibet.

Le Nouvel An lunaire, appelé Losar en tibétain, tombe le 12 février de cette année. La plupart des années, les trois premiers jours de la nouvelle année sont remplis de festivals et de cérémonies religieuses, et la plupart des bouddhistes tibétains de Lhassa visitent les temples pendant les vacances.

«Il existe de nombreuses activités religieuses que nous pratiquons avant et pendant le Nouvel An tibétain, mais elles ont toutes été niées par le gouvernement chinois», a déclaré Ngawang Woebar, un ancien prisonnier politique qui vit maintenant en exil au service tibétain de RFA, citant des sources dans Tibet.

«Ils ont fermé le palais du Potala, le temple Tsuglakhang, le monastère Deprung et le monastère de Sera… Ces restrictions et ces recherches aléatoires se sont également étendues à d’autres régions de l’est du Tibet», a-t-il dit.

Ngawang Woebar a déclaré que bien que les autorités chinoises aient déclaré que les restrictions étaient dues au COVID-19, il pense qu'il existe un programme politique pour empêcher les Tibétains de se rencontrer.

«Récemment, il a été plus difficile pour ceux d'entre nous en exil de communiquer avec nos familles au Tibet. Nous recevons également beaucoup moins de réponses de leur part », a-t-il déclaré.

Un Tibétain qui a récemment effectué un voyage en Chine a déclaré à RFA que certains membres de la société tibétaine ont plus de restrictions que d'autres.

«Losar est censé être une occasion joyeuse, mais nous sommes toujours anxieux. Les représentants du gouvernement, les étudiants et les fonctionnaires retraités ne sont pas autorisés à prendre part à des événements religieux. S'ils sont convoqués à leur bureau, ils doivent se présenter dans les 24 heures », a déclaré le voyageur, qui a demandé l'anonymat pour des raisons de sécurité.

Les temples de Lhassa ferment avant les vacances, selon des sources au Tibet.

«Habituellement, nous allons au temple Tsuglakhang le premier jour de Losar pour célébrer et effectuer nos activités religieuses pour le Nouvel An, mais cette année, il y a des avis que les temples resteront fermés, nous n'avons donc pas le choix», un résident tibétain qui a refusé d'être nommé pour des raisons de sécurité, a déclaré à RFA.

Un résident chinois Han qui dirige un restaurant à Lhassa a déclaré à RFA: «Tous les monastères et temples de Lhassa resteront fermés pendant Losar.

Le palais du Potala de Lhassa restera ouvert pendant Losar, mais les heures de visite sont limitées de 9h30 à midi, les invités étant tenus d'acquérir un laissez-passer pour les visiteurs la veille de la visite, a déclaré le comité de gestion du palais. Les visiteurs doivent porter des masques et se soumettre à des contrôles de température.

Pendant ce temps, un avis diffusé par la direction du temple de Tsuglakhang indiquait que le temple serait fermé les deux premiers jours précédant Losar pour le nettoyage et les six premiers jours de la nouvelle année pour observer les vacances. Il rouvrira au public le 19 février.

Autrefois nation indépendante, le Tibet a été envahi et incorporé par la force à la Chine il y a près de 70 ans, et le Dalaï Lama et des milliers de ses partisans ont fui en exil en Inde et dans d'autres pays du monde à la suite d'un soulèvement national raté de 1959 contre la domination chinoise.

Les autorités chinoises maintiennent une emprise étroite sur la région, restreignant les activités politiques des Tibétains et l'expression pacifique de leur identité culturelle et religieuse, et soumettant les Tibétains à la persécution, à la torture, à l'emprisonnement et aux exécutions extrajudiciaires.

Rapporté par le service tibétain de RFA. Traduit par Tenzin Dickyi. Écrit en anglais par Eugene Whong.

China COVID-19 Restrictions Close Temples in Lhasa for Tibetan New Year

Some Tibetans suspect Beijing wants to dampen Losar celebrations. Chinese authorities in Tibet have imposed restrictions on religious practices and shuttered temples in the city of Lhasa ahead the Tibetan New Year, citing coronavirus concerns, sources in Tibet told RFA. The Lunar New Year, called Losar in Tibetan, falls on February 12 this year.

https://www.rfa.org