Un Tibétain tué en garde à vue dans le comté de Serthar.

Cinq Tibétains arrêtés dans le comté de Serthar pour avoir organisé des activités religieuses.

Des nouvelles ont émergé au sujet de l'arrestation de cinq Tibétains dans l'est du Tibet cet été en relation avec des activités religieuses. L'un des détenus a depuis été tué en détention.

Chugdar, Gelo, Tsedo, Bhamo et Kori du canton de Khakor, comté de Serthar dans la préfecture autonome du Tibet de Kardze ont été arrêtés et emmenés dans un centre de détention du même comté le 24 août.

Deux jours plus tard, la famille de Chugdar, 52 ans, a été informée par la police qu'il était mort en détention.

Les informations reçues par Tibet Watch indiquent que Chugdar est mort après avoir été battu et torturé pendant sa détention et que Chugdar n'avait aucune maladie préexistante avant son arrestation.

Pendant leur détention, les familles des détenus se sont vu refuser l'accès pour les rencontrer et les tentatives de livraison de nourriture ont également été refusées.

La police a clairement tenté de dissimuler les circonstances de la mort de Chugdar. La police a dit à sa famille que son corps ne serait pas restitué s'ils ne signaient pas une lettre indiquant que le décès n'avait pas été causé par les coups de la police. La police a également déclaré au père de Chugdar que sa mort avait eu lieu soudainement.

Dans une tentative d'exonérer davantage la police de toute responsabilité, les responsables de la sécurité ont proposé un paiement unique de cent mille yuans (environ 12 500 GBP) et 10 000 yuans supplémentaires (1 250 GBP) par famille chaque année.

Chugdar était le seul fournisseur de sa femme, de ses enfants et de ses parents, et on ne sait pas si son corps leur a déjà été restitué.

Les quatre autres détenus ont été transférés dans un centre de détention du comté de Kardze le 31 août, où ils sont toujours détenus.

Le groupe a été nommé par les villageois locaux pour organiser des activités religieuses telles que des rituels, des encens et des offrandes de prière. Les informations vues par Tibet Watch les désignent comme des personnes dévouées et sincères.

Tibetan killed in police detention in Serthar County - Tibet Watch

News has emerged about the arrest of five Tibetans in eastern Tibet this summer in connection with religious activities. One of the detainees has since been killed in detention. Chugdar, Gelo, Tsedo, Bhamo, and Kori from Khakor Township, Serthar County in Kardze Tibet Autonomous Prefecture were arrested and taken to a detention centre in the same county on 24 August.

https://www.tibetwatch.org