La police de Lhassa offre une récompense monétaire pour signaler une dissidence.

Par Choekyi Lhamo

DHARAMSHALA, 12 juillet :

Le Bureau municipal de la sécurité publique de Lhassa a publié un avis qui offrait des récompenses aux Tibétains pour signaler leur dissidence, deux jours avant les célébrations de l'anniversaire du 6 juillet de Sa Sainteté le Dalaï Lama, avec des incitations allant jusqu'à 300 000 yuans chinois (44 840 $). L'avis en 12 points détaillait divers « champs d'application » au bureau considérés comme « illégaux et criminels » par le régime communiste chinois.

La traduction de l'avis chinois, fournie par International Campaign for Tibet, basée aux États-Unis, a révélé que huit points sur douze sont «directement liés à ce qui peut être considéré comme une expression protégée de la pensée et de l'opinion», tandis que le septième point indiquait que les activités en ligne sur « l'indépendance du Tibet » doit être considérée comme une affaire pénale, y compris toute forme de discours, de matériel audio ou vidéo qui sont également répertoriés comme des crimes à signaler aux autorités. Cela inclut sans aucun doute toute mention ou partage de tout ce qui concerne le dirigeant exilé Dalaï Lama.

« Les autorités chinoises au Tibet utilisent des tactiques pour monter les Tibétains les uns contre les autres en créant davantage de peur et de méfiance parmi les familles, les amis et les voisins. Ces récompenses représentent des mesures d'un système totalitaire, affectant profondément la vie des Tibétains et criminalisant la dissidence pacifique et les activités protégées par le droit international », a fait remarquer vendredi le groupe de défense des droits ICT.

"Des indices illégaux et criminels qui utilisent le nom de la religion pour mettre en danger la sécurité nationale, s'entendre avec des forces étrangères pour s'immiscer dans les affaires religieuses nationales, déformer les enseignements religieux ou utiliser d'autres méthodes pour inciter et prôner la violence et d'autres idées extrémistes et de discrimination ethnique", un des points de l'avis lu. D'autres points faisaient référence au financement ou au soutien illégal d'activités «terroristes» qui «sapent la gouvernance rurale et la stabilité sociale». Une circulaire sur les médias sociaux du Bureau de la sécurité publique en 2018, obtenue par ICT, indiquait que 30 boîtes avaient été installées à travers Lhassa pour que les citoyens signalent ces problèmes criminels ».

Lhasa police offers monetary reward to report dissent - Phayul

Phayul.com is one of the most popular & successful Tibetan news website in English. With daily readers touching over 12,500 and still growing. It features news and views on Tibet.

https://www.phayul.com