La Chine bloque les Tibétains offrant de l'aide aux survivants du tremblement de terre dans le Sichuan.

Les sauveteurs du gouvernement n'ont atteint la zone touchée que trois jours après le tremblement de terre.

Les autorités chinoises dans une région du Sichuan frappée par le tremblement de terre disent aux Tibétains offrant leur soutien aux survivants de rentrer chez eux, affirmant que leur aide n'est plus nécessaire, a appris RFA.

Plus de 25 000 habitants de Barkham (Maerkang, en chinois), une ville-comté de la préfecture autonome tibétaine et Qiang de Ngaba (Aba), ont été déplacés lorsqu'un tremblement de terre d'une magnitude de 6,0 sur l'échelle de Richter a frappé la région le 10 juin.

Les sauveteurs du gouvernement n'ont atteint la zone touchée que lundi. Pendant ce temps, les Tibétains vivant dans les zones voisines ont offert une aide immédiate, les moines et les citadins fournissant de la nourriture, des vêtements et un abri temporaire dans des tentes à ceux dont les maisons ont été détruites, ont indiqué des sources locales.

Après l'arrivée des équipes de secours chinoises le 13 juin, cependant, les Tibétains offrant de l'aide ont reçu l'ordre de partir, a déclaré mercredi à RFA un résident tibétain de la région.

"Après l'arrivée des équipes de secours officielles chinoises, les Tibétains qui étaient venus des régions voisines pour apporter de l'aide n'ont pas été autorisés à rester et les autorités chinoises ont dit aux autorités chinoises de quitter la zone pour leur propre sécurité", a déclaré la source de RFA, s'exprimant sous condition de l'anonymat pour parler librement.

"Cependant, l'aide opportune qu'ils ont fournie aux survivants a été d'une grande aide", a déclaré la source.

Les chiffres actualisés des victimes n'étaient pas disponibles dans l'immédiat. Cependant, les médias d'État chinois ont rapporté le 10 juin qu'un résident avait été blessé lors du tremblement de terre, avec 25 790 survivants transférés et réinstallés.

Entre-temps, les autorités chinoises ont imposé une répression stricte des informations provenant de Barkham, les résidents étant interdits de publier des rapports, des photos ou toute autre information sur le tremblement de terre, qui a dévasté des maisons, des stupas et des résidences de moines, a déclaré une source à RFA dans un précédent rapport. refuser d'être nommé.

Les tremblements de terre sont fréquents sur le plateau tibétain, avec un séisme de magnitude 7,3 l'année dernière qui a frappé le comté de Matoe (Maduo) dans le Qinghai, tuant 20 personnes et en blessant 300. Les autorités avaient également bloqué les reportages sur les réseaux sociaux à l'époque, demandant aux citoyens de ne signaler que les blessures et les décès. au gouvernement plutôt que de partager des informations en ligne, a déclaré RFA dans des rapports antérieurs.

Traduit par Tenzin Dickyi pour RFA tibétain.

Écrit en anglais par Richard Finney.

China blocks Tibetans offering help to earthquake survivors in Sichuan

Government rescuers did not reach the affected area until three days after the earthquake struck. Chinese authorities in an earthquake-hit region of Sichuan are telling Tibetans offering support to survivors to return home, saying their help is no longer needed, RFA has learned.

https://www.rfa.org