TCHRD introduit un nouveau moteur de recherche qui décode le jargon du CCP.

Dharamshala, 5 novembre :

Nous sommes tous influencés par la montée en puissance de la Chine, terrifiés par un langage menaçant et incertains quant à notre avenir. Le Centre tibétain pour les droits de l'homme et la démocratie (TCHRD) a dévoilé jeudi Decoding CCP, un nouveau site Web bilingue (anglais et tibétain) qui s'efforce d'expliquer et de déchiffrer le sens et les connotations d'importants jargons officiels et slogans utilisés par le Parti communiste chinois. La terminologie et les programmes décodés par le site Web ne sont pas nécessairement destinés aux Tibétains, mais plutôt à ceux utilisés par le PCC dans toute la Chine.

Les conseillers en investissement, les gestionnaires de patrimoine, les fournisseurs mondiaux de matières premières, les analystes politiques, les groupes de réflexion, les leaders d'opinion, les militants pour le climat, les environnementalistes, les défenseurs des droits de l'homme, les concepteurs de projets de développement, les militants pour la biodiversité de la faune et les politiciens démocrates bénéficieront tous du nouvel outil de décodage, selon au site Web.

Le site Web prétend fournir une « piste intérieure » ​​sur ce que veulent dire les interlocuteurs chinois, ainsi que d'expliquer le sens « secret » revendiqué de phrases telles que « Visitez les gens, bénéficiez aux gens et rassemblez les cœurs des gens », comme ainsi que des expressions telles que « Strike Hard Campaign ». Le site Web indique que « cela ne vous dit pas quoi penser, vous tirez vos propres conclusions. »

Le site Web veut que l'utilisateur sache que « Décoder le PCC prend soin de ne pas proposer de contre-propagande à la propagande officielle de la Chine » et « Décoder les entrées du PCC évite les conférences et démasque plutôt les déclamations criblées de préjugés et d'hypothèses inconscientes ».

Tsering Tsomo, directeur du TCHRD a affirmé lors du dévoilement du site Web au Press Club of India jeudi : « Ce n'est pas seulement un glossaire de traductions littérales. Le décodage du PCC dévoilera les hypothèses cachées, les significations implicites, les impacts probables et les conséquences de la propagande agressive du PCC ». Elle a noté que d'autres expressions et termes seront bientôt ajoutés au site Web et qu'il sera transformé en une application l'année prochaine.

Le TCHRD est une organisation non gouvernementale basée à Dharamshala, en Inde, qui œuvre à la promotion des droits de l'homme et de la démocratie au Tibet et parmi les Tibétains en exil.

TCHRD introduces a new search engine that decodes CCP jargon.

We are all influenced by China's rise, terrified by threatening language, and unsure about our future. The Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD) on Thursday unveiled Decoding CCP, a new bilingual (English and Tibetan) website that strives to explain and decipher the meaning and connotations of important official jargon and slogans used by the Chinese Communist Party.

https://www.tibetanjournal.com