La Chine révoque les permis de pâturage pour les nomades tibétains dans la province du Qinghai.

Les nomades ont vécu des modes de vie traditionnels pendant des siècles mais doivent maintenant céder leurs terres à l'État.

Les autorités chinoises révoquent les permis aux nomades tibétains de la province du Qinghai d'utiliser leurs pâturages traditionnels, en vertu d'un accord vieux de 50 ans qui transfère la propriété à l'État, ont déclaré à RFA des sources dans la région.

De nombreux nomades tibétains vivent presque de la même manière que leurs ancêtres vivaient il y a des siècles, en suivant et en élevant le bétail sur les prairies luxuriantes du plateau tibétain.

Le gouvernement chinois a accepté il y a 50 ans d'autoriser les nomades locaux près de la ville de Kyegudo à Kyegudo dans la préfecture autonome tibétaine de Yulshul (en chinois, Yushu) à utiliser leurs pâturages sans ingérence, mais maintenant leur délai est expiré.

"Ils forcent les Tibétains à signer ces documents de propriété qui transfèrent la propriété de ces terres au gouvernement", a déclaré une source locale au service tibétain de RFA.

« Les régions nomades du comté de Trindu [en chinois, Chenduo] à Kyegudo sont celles où ils révoquent actuellement les permis d'utilisation et confisquent les terres dans le cadre de la politique de préservation des prairies. Le véritable objectif de la confiscation des terres est de forcer les nomades tibétains à s'installer dans la ville », a déclaré la source, qui a requis l'anonymat pour s'exprimer librement.

Le gouvernement a précédemment révoqué les permis dans d'autres régions du Qinghai sur la même base, selon la source.

RFA a rapporté en août qu'un chef de la communauté tibétaine et son neveu ont été arrêtés dans le comté de Tridu, dans le Qinghai, après avoir conseillé aux Tibétains locaux de ne pas renoncer à leurs droits.

Le gouvernement chinois a ainsi confisqué de nombreuses terres de pâturage tibétaines ces dernières années, a déclaré à RFA un Tibétain vivant en exil sous couvert d'anonymat.

"La confiscation des terres de ma ville natale au Tibet par les autorités chinoises est pire cette année que l'année dernière", a déclaré l'exilé.

« Les permis fonciers qui étaient accordés auparavant sont maintenant révoqués et sont devenus invalides. Par conséquent, cela affecte les moyens de subsistance des nomades tibétains », a déclaré l'exilé.

La Chine veut extraire des ressources du Tibet et veut écarter les Tibétains, Pema Gyal, chercheur à Tibet Watch, une organisation basée au Royaume-Uni et en Inde qui promeut les droits humains des Tibétains.

« Le gouvernement chinois applique depuis longtemps ce genre de politiques pour forcer les Tibétains à abandonner leur terre ancestrale », a déclaré Pema Gyal.

« L'une des principales raisons est d'exploiter les ressources naturelles du Tibet. Une autre consiste à relocaliser tous les Tibétains dans un espace plus petit afin que le gouvernement puisse les contrôler plus facilement », a déclaré Pema Gyal.

Les projets de développement dans les régions tibétaines ont conduit à de fréquentes confrontations avec les Tibétains qui accusent les entreprises chinoises et les responsables locaux de voler de l'argent, de saisir abusivement des terres et de perturber la vie de la population locale.

Beaucoup entraînent une répression violente et une pression intense sur la population locale pour qu'elle se conforme aux souhaits du gouvernement, les meneurs de manifestations étant fréquemment détenus et inculpés sous couvert d'une campagne chinoise contre les soi-disant « gangs criminels de la pègre » dans les régions tibétaines.

Rapporté par Sangyal Kunchok pour le service tibétain de RFA.

Traduit par Tenzin Dickyi.

Écrit en anglais par Eugene Whong.

China revokes grazing permits for Tibetan nomads in Qinghai province

Nomads have been living traditional lifestyles for centuries but must now sign over their land to the state. Chinese authorities are revoking permits for Tibetan nomads in Qinghai province to use their traditional grazing lands, under a 50-year-old agreement that transfers ownership to the state, sources in the area told RFA.

https://www.rfa.org