Deux jeunes tibétains détenus pour une conversation en groupe de discussion en tibétain.

Les jeunes Tibétains s'interrogent sur l'avenir de l'identité tibétaine après que les écoles aient ordonné d'utiliser des manuels en chinois

Deux jeunes Tibétains nommés Yang Ri et Guldak ont ​​été arrêtés le 24 août 2021, dans la commune de Darlak, dans la préfecture autonome tibétaine de Golog, qui fait partie de la province du Qinghai.

 Ils auraient été arrêtés pour avoir été francs au sujet d'une récente notification annonçant le remplacement complet des manuels en tibétain par des manuels en chinois.

 Les autorités locales ont informé les parents et les familles du changement avant le début du semestre d'automne, déclarant qu'à partir de septembre 2021, tous leurs enfants doivent aller à l'école uniquement avec les manuels nouvellement introduits en chinois. Des preuves photographiques reçues de sources montrent que les autorités policières sont assises à l'extérieur dans la prairie et donnent des explications aux parents tibétains.

 Après avoir pris connaissance de l'ordre forcé, Yang Ri et Guldak ont ​​exprimé leurs inquiétudes dans un groupe de discussion sur WeChat, une application de messagerie polyvalente largement utilisée par les Tibétains au Tibet. Une source a cité l'un des étudiants disant : «Avec cette décision, nous, les Tibétains, serons sûrement confrontés à des problèmes à l'avenir».

 La même source a cité une déclaration d'autres étudiants : « Si le gouvernement chinois transforme complètement les manuels actuels en langue chinoise, les étudiants tibétains ne pourront pas continuer à l'avenir. Si tel est le cas, il est préférable pour nous de vivre une vie nomade et de nous occuper du bétail des yaks et des moutons dans les montagnes au lieu d'aller à l'école ». La source a ajouté que de nombreux Tibétains sont mis derrière les barreaux pour avoir exprimé des préoccupations similaires et profondément ressenties contre le remplacement de la langue tibétaine.

 Le remplacement de la langue tibétaine, et donc la marginalisation de l'identité tibétaine, a pris de l'ampleur au cours des dernières décennies en raison de lois et de politiques ambiguës, telles que des lois qui sont censées promouvoir l'éducation bilingue, et l'interdiction stricte par le Parti communiste chinois des cours informels de tibétain en tibétain. monastères, dont la gestion est depuis longtemps placée sous le contrôle du PCC.

La promotion du chinois mandarin comme langue nationale commune dès la petite enfance a également été promulguée dans le 14e plan quinquennal (2021-2025). Le 21 juillet 2021, le bureau général du ministère de l'Éducation a publié un avis précisant qu'à partir de septembre 2021, les jardins d'enfants de toutes les zones ethniques et rurales seront enseignés en chinois mandarin afin de promouvoir une langue nationale standardisée et l'équité des soi-disant "hautes qualités -éducation de qualité".

 L'arrestation de Yang Ri et Guldak à Golog fait suite à l'arrestation de Rinchen Kyi le 1er août. Également originaire de la même préfecture, elle était une enseignante dévouée de tibétain au collège Sengdruk Taktse, qui a été fermé de force sans aucune clarification officielle le 8 juillet.

 En juillet, une annonce du ministère de l'Éducation des préfectures autonomes tibétaines de Tsolho, Malho et Yushu dans la province du Qinghai a publié des avis, en chinois, d'exigences de score d'admission plus élevées pour les Tibétains s'inscrivant dans les lycées nationaux où le tibétain est la principale langue d'enseignement, un déplacer que des sources dans la région ont décrit comme un moyen stratégique de réduire l'accès à l'éducation tibétaine.

 La détention de Sherab Dorjee et le remplacement forcé de la langue tibétaine à l'école tibétaine Gyalten Getsa ont également été signalés dans la province traditionnelle voisine de Kham.

Two Tibetan youngsters detained for chat-group conversation in Tibetan language - Tibet Watch

Young Tibetans question the future of Tibetan identity after schools ordered to use Chinese-language textbooks Two Tibetan youngsters named Yang Ri and Guldak were detained on 24 August 2021, in Darlak Township in Golog Tibetan Autonomous Prefecture, which is governed as part of Qinghai Province.

https://www.tibetwatch.org