Une école tibétaine, dans le Sichuan, est menacée de fermeture.

L'avertissement intervient au milieu d'une campagne visant à imposer l'utilisation du chinois comme seule langue d'enseignement en classe pour les étudiants tibétains.

Les autorités d'une région peuplée de Tibétains de la province du Sichuan (ouest de la Chine) menacent de fermer une école locale, affirmant qu'elle sera immédiatement fermée si elle ne dispense pas un enseignement en classe exclusivement en chinois, selon des sources tibétaines.

L'école Gyalten, opérant dans le sous-district de Tehor Dhargay Rongpa Tsal de la préfecture autonome tibétaine de Kardze (en chinois, Ganzi), a été fondée en 1994 par le chef religieux Tulku Gyalten Lobsang Jampa, a déclaré une source locale à RFA cette semaine.

« Et bien que l'école ait été fondée par un lama tibétain, elle ne fonctionne pas comme une école privée. Il est enregistré et administré par le gouvernement chinois et fonctionne comme une école publique », a déclaré la source de RFA dans un message écrit envoyé sous couvert d'anonymat.

"Et oui, j'ai entendu parler d'un avis envoyé à l'école pour changer sa langue d'enseignement en chinois", a déclaré la source.

S'adressant également à RFA, un Tibétain vivant en Inde a confirmé la menace de fermer l'école, citant des contacts dans la région de Kardze.

"Et si l'école refuse de mettre en œuvre les changements, le gouvernement chinois a menacé de la fermer", a déclaré la source.

"A partir de cette année scolaire également, les examens d'entrée annuels se sont tous déroulés en chinois", a ajouté la source.

L'école Gyalten organise des cours jusqu'à la sixième année où le tibétain, l'anglais, le chinois, les mathématiques, les sciences et la formation professionnelle sont enseignés dans le cadre du programme, selon des sources. Jusqu'à présent, 642 étudiants tibétains ont obtenu leur diplôme de l'école.

Tulku Gyalten Lobsang Jampa, le fondateur de l'école, est également vice-président de l'Association bouddhiste du Sichuan et membre de l'Assemblée populaire nationale de Chine, le parlement tampon.

Les écoles privées déjà fermées

Les autorités du Sichuan avaient déjà commencé cette année à fermer les écoles tibétaines privées offrant des cours enseignés en tibétain, forçant les élèves à aller plutôt dans des écoles publiques où ils seront enseignés entièrement en chinois, ont déclaré des sources à RFA dans des rapports antérieurs.

Cette décision est encouragée au nom de l'uniformité de l'utilisation des manuels et du matériel pédagogique, mais les parents des enfants concernés et d'autres Tibétains locaux ont exprimé leur inquiétude face aux exigences imposées, affirmant que maintenir les jeunes Tibétains à l'écart de leur culture et de leur langue avoir de graves conséquences négatives pour l'avenir.

Un peu moins de 1,5 million de Tibétains vivent dans des régions historiquement tibétaines de la province occidentale du Sichuan, selon le recensement chinois de 2010.

Les droits linguistiques sont devenus un objectif particulier des efforts tibétains pour affirmer l'identité nationale ces dernières années, avec des cours de langue organisés de manière informelle dans les monastères et les villes considérés comme des "associations illégales" et des enseignants soumis à la détention et à l'arrestation, selon des sources.

Rapporté par Sangyal Kunchok pour le service tibétain de RFA.

Traduit par Tenzin Dickyi. Écrit en anglais par Richard Finney.

Shut-Down Threatened For Tibetan School in Sichuan

The warning comes amid a drive to enforce the use of Chinese as the only language of classroom instruction for Tibetan students. Authorities in a Tibetan-populated region of western China's Sichuan province are threatening to close a local school, saying it will be immediately shut down if it fails to provide classroom instruction exclusively in Chinese, Tibetan sources say.

https://www.rfa.org