Les autorités chinoises au Tibet annulent le festival annuel des courses de chevaux en raison des préoccupations liées au COVID.

Les habitants se plaignent cependant que les autorités n'ont rien fait pour annuler le "Jour de la libération" du Tibet.

Les autorités chinoises au Tibet ont arrêté 110 Tibétains soupçonnés d'avoir partagé des vidéos des préparatifs d'un festival local de courses de chevaux qu'elles ont ordonné l'annulation en raison de la pandémie de coronavirus, ont déclaré à RFA des sources au Tibet.

Le festival des courses de chevaux de Nagchu (Naqu, en chinois) a été décrit comme le plus grand événement annuel dans la partie nord de la région autonome du Tibet. Bien que l'événement ait été prévu pour s'ouvrir lundi et se dérouler jusqu'au 20 août, les autorités ont décidé d'annuler l'événement et toutes les festivités, activités touristiques et rassemblements connexes pour arrêter la propagation du coronavirus.

L'annulation est venue avec des ordres rétroactifs de ne partager publiquement aucune photo ou vidéo des préparatifs de l'événement, et de nombreux Tibétains qui les avaient partagées ont été punis, ont indiqué des sources.

"Nous avons été convoqués à une réunion le matin du 9 août et c'est là que tous les téléphones portables ont été confisqués par les autorités pour inspection", a déclaré un résident tibétain au service tibétain de RFA.

"Onze policiers se sont présentés ce jour-là et ont appelé les noms de 110 personnes qui ont ensuite été emmenées au poste de police", a déclaré le résident.

Les 110 ont été accusés d'avoir partagé des photos et des vidéos des préparatifs de l'événement sur les réseaux sociaux, selon le résident.

« Certains d'entre eux ont été condamnés à une amende de 5 000 yuans [États-Unis. 772 $] et on leur a dit qu'ils devaient se présenter au poste de police une fois par semaine », a déclaré le résident.

Un autre résident tibétain a déclaré à RFA dans un message écrit que les autorités appliquaient injustement des restrictions pandémiques aux événements culturels tibétains.

"Les Tibétains n'avaient pas le droit de célébrer le Shoton Festival à Lhassa et le Horse Racing Festival à Nagchu, mais le gouvernement chinois n'a pas hésité à célébrer le 70e anniversaire de ce qu'ils appellent la 'libération' du Tibet, avec toutes les festivités", a-t-il ajouté. dit deuxième habitant.

L'anniversaire a commémoré la signature, le 23 mai 1951, de l'Accord en 17 points qui a établi la souveraineté chinoise sur le Tibet, qui à partir de ce moment a cessé d'être un État indépendant. En chinois, l'Accord en 17 points est connu sous le nom d'« Accord du gouvernement populaire central et du gouvernement local du Tibet sur les mesures de libération pacifique du Tibet ».

Des sources ont déclaré à RFA que 30 des 110 Tibétains arrêtés sont toujours en détention, tandis que 80 ont été libérés.

Rapporté par Sangyal Kunchok pour le service tibétain de RFA.

Traduit par Tenzin Dickyi.

Écrit en anglais par Eugene Whong.

Chinese Authorities in Tibet Cancel Annual Horse Race Festival Over COVID Concerns

Residents complain that authorities did nothing to cancel Tibet 'Liberation Day,' though. Chinese authorities in Tibet have arrested 110 Tibetans on suspicion of sharing videos of preparations for a local horse racing festival they ordered canceled due to the coronavirus pandemic, sources in Tibet told RFA.

https://www.rfa.org