Une écrivaine tibétaine sous surveillance pour ses contacts hors du Tibet.

Les autorités chinoises surveillent de près une écrivaine tibétaine après avoir découvert qu'elle avait eu des contacts avec des personnes en dehors du Tibet, a déclaré une source au Tibet à RFA.

Pema Tso, auteur de nombreux articles et poèmes publiés dans des magazines tibétains, enseigne la langue tibétaine à Rebkong (Tongren en chinois) depuis 30 ans.

En raison de la surveillance constante de la police, elle n'a pas pu rencontrer d'autres personnes ou mener une vie normale, a déclaré la source, qui a requis l'anonymat pour des raisons de sécurité, au service tibétain de RFA.

"Depuis 2020, les autorités chinoises ont commencé à restreindre Pema Tso, affirmant qu'elle avait eu des contacts avec des personnes en dehors du Tibet, en particulier l'écrivain tibétain basé à Pékin Tsering Woeser", a déclaré la source.

Woeser, qui écrit une chronique pour le service tibétain de RFA, est une figure controversée en raison de ses écrits et poèmes pro-tibétains.

Woeser « est devenue la militante la plus importante du continent à s'exprimer publiquement sur les conditions des droits humains » pour les Tibétains, a déclaré le département d'État américain dans un communiqué après avoir remporté son prix « Femme de courage » en 2013.

En plus de surveiller Pema Tso pour avoir contacté Woeser et d'autres, les autorités l'ont mise en garde à plusieurs reprises, selon la source.

« Elle a été accusée de posséder des documents et des livres politiques sensibles. Il lui est actuellement interdit d'assister à des écoles ou à des conférences », a déclaré la source.

Pema Tso est né dans les années 1960 à Rebkong, la capitale de la préfecture autonome tibétaine de Huangnan au Qinghai. Elle est diplômée de l'Université publique de Qinghai en 1987 en tant que majeure en langue tibétaine. Elle a remporté de nombreux prix littéraires pour ses écrits.

Rapporté par Sangyal Kunchok pour le service tibétain de RFA.

Traduit par Tenzin Dickyi.

Écrit en anglais par Eugene Whong.

Tibetan Writer Under Surveillance Over Contacts Outside of Tibet

Police warn Pema Tso after she contacted Beijing-based activist and author Tsering Woeser Chinese authorities are closely watching a Tibetan writer after they discovered she had contact with people outside Tibet, a source in Tibet told RFA.

https://www.rfa.org