Tibet : derrière la façade.

La version du Tibet que le PCC ne veut pas que vous voyiez.

En juin de cette année, une délégation de journalistes et de photographes a été invitée au Tibet occupé par le gouvernement chinois pour une visite strictement réglementée. Depuis lors, des essais photographiques ont commencé à voir le jour, mettant en valeur la beauté du Tibet et certaines de ses richesses historiques et culturelles.

À aucun moment de leur tournée, ces journalistes n'auraient eu l'occasion d'entendre ce que les Tibétains pensaient vraiment de l'occupation de leur pays ou de sa politique. La seule façon pour les Tibétains de parler en toute sécurité de la vie au Tibet est de fuir en exil. Au lieu de cela, on vendait aux journalistes une version du Tibet dans laquelle les Tibétains sont heureux et loyaux envers le Parti communiste chinois et Xi Jinping.

Nous pensons que les journalistes et leurs lecteurs méritent une vision équilibrée. Ici, nous présentons notre propre reportage photographique du Tibet, montrant la réalité d'une occupation brutale et les tentatives courageuses des Tibétains pour y résister.

Le 29 juin 2020, dix Tibétains ont été condamnés à entre 8 et 13 ans de prison et à une amende pouvant atteindre 70 000 yuans (équivalent à 11 000 USD) pour avoir participé à une manifestation contre une entreprise d'abattage chinoise et d'autres projets de construction dans le comté de Sangchu, dans l'est du Tibet. 

Le moine Losang Thubten est arrêté par la police après une manifestation en solo en mai 2016 à Ngaba, dans l'est du Tibet. Losang Thubten portait un portrait du Dalaï Lama et marchait le long de la rue principale de la ville de Ngaba, connue parmi les Tibétains sous le nom de "rue des martyrs" en raison du nombre de manifestations qui y ont eu lieu au fil des ans. Le niveau de sécurité et de surveillance au Tibet rend les manifestations à grande échelle presque impossibles aujourd'hui, de sorte que les manifestations en solo ont été la méthode choisie par certains Tibétains, même si elles entraînent inévitablement des arrestations et de longues peines de prison.

Une caméra de sécurité attachée à un moulin à prières au Tibet. Les Tibétains vivent sous une surveillance constante, de la police au coin des rues à la surveillance de leurs communications en ligne et téléphoniques, des ménages ayant reçu l'ordre de s'espionner les uns les autres et des caméras de vidéosurveillance dans les monastères aux logiciels de reconnaissance faciale dans les taxis de Lhassa. En 2021, l'organisation américaine Freedom House a classé le Tibet comme l'endroit le moins libre au monde en termes de droits civils et de libertés politiques, aux côtés de la Syrie.

Les suites des démolitions du couvent de Jhada dans le comté de Driru en octobre 2015. Les autorités chinoises ont expulsé 106 religieuses du couvent, vieux de 500 ans, avant de démolir des quartiers résidentiels. Les religieuses ont été rendues à leurs familles dans les comtés voisins et ont été interdites de porter leurs robes ou de réciter des prières.

Une présence sécuritaire écrasante au festival de prière Monlam au monastère de Kumbum en 2015. Un Tibétain présent sur les lieux aurait déclaré : « J'avais tellement peur que j'ai oublié de prier. » Cet énorme déploiement militaire s'est répété pendant les quatre années suivantes.

Parfois, une image de propagande peut révéler une vérité éclairante : une image du Dalaï Lama occuperait généralement cet espace, mais son image et la simple mention de lui ont été interdites. Les Tibétains pris en possession de son image, comme Thardhod Gyaltsen, sont sévèrement punis. Au lieu de cela, les monastères et même les maisons tibétaines reçoivent l'ordre d'afficher des images de Xi et de hauts responsables du PCC. Cette photo de 2019 montre des responsables chinois en train d'effectuer une inspection.

Des moines emmenés par les forces de sécurité en 2008. En mars 2008, des manifestations à Lhassa ont balayé le Tibet, prenant le gouvernement chinois au dépourvu. Les manifestations courageuses et largement non violentes ont été accueillies avec une force écrasante, dont certaines ont été filmées par des journalistes, faisant honte au gouvernement chinois. Plus de 100 Tibétains ont été tués lors des manifestations, tandis que des dizaines de manifestants sont toujours portés disparus ou en prison à ce jour.

Des soldats défilent devant le temple du Jokhang à Lhassa. Depuis 2008, le gouvernement chinois a juré que de telles manifestations ne devraient plus jamais se reproduire et une politique de maintien de la « stabilité » à tout prix a été mise en œuvre par le biais d'une surveillance de masse et d'une présence de sécurité suffocante. L'architecte de nombre de ces politiques, Chen Quanguo, supervise actuellement un génocide contre le peuple ouïghour au nord du Tibet.

La police patrouillant dans le village de Dza Wonpo dans l'est du Tibet en janvier 2020. Elle a été déployée dans la région à la suite de manifestations pacifiques de moines tibétains au poste de police local en novembre précédent. Les manifestants ont lancé en l'air des tracts réclamant l'indépendance du Tibet. Quatre moines ont ensuite été arrêtés et l'un d'entre eux, Tenzin Nyima, est décédé depuis des suites de blessures subies en détention.

Démolitions en 2016 dans la communauté religieuse de Larung Gar dans le comté de Serthar, à l'est du Tibet. Entre juin 2016 et mai 2017, au moins 4 000 moines, nonnes et étudiants ont été contraints de quitter le site et leurs maisons ont été rasées. Certains résidents rentraient chez eux après avoir fait des courses pour découvrir de nouvelles serrures sur leur porte, les rassemblements religieux ont été interdits et les moines et nonnes qui ont été forcés de sortir ont reçu l'ordre de signer des documents promettant qu'ils ne reviendraient jamais.

Images aériennes de Yarchen Gar, une autre grande communauté religieuse du Tibet oriental, connue familièrement sous le nom de Cité des nonnes. Il a fait l'objet d'interférences répétées de la part des autorités chinoises, notamment l'expulsion forcée de milliers d'habitants et la démolition de maisons. La destruction de maisons sur la rive ouest, le quartier des religieuses, a été retracée avec Free Tibet à l'aide d'images satellite.

La seule photo connue de Gedhun Choekyi Nyima. Il a été kidnappé peu de temps après avoir été identifié comme le 11e Panchen Lama, l'un des enseignants les plus vénérés du bouddhisme tibétain, en 1995. Il avait six ans, faisant de lui le plus jeune prisonnier politique du monde à l'époque. 26 ans plus tard, son sort et son état restent un secret bien gardé, malgré les appels répétés à l'information des Tibétains. Ceux qui demandent sa libération à l'intérieur du Tibet risquent inévitablement d'être arrêtés.

Le drapeau de la République populaire de Chine flotte devant le palais du Potala à Lhassa. Alors que les guides du PCC sont heureux que les touristes et les journalistes en visite regardent le palais du Potala, ils sont moins susceptibles de se rappeler comment, en 1959, il a été le théâtre d'un massacre alors que l'armée chinoise tirait sur des Tibétains protestataires. Au cours de ces violences, le Dalaï Lama a dû fuir le Tibet pour sa vie et n'a jamais pu revenir, alors que toute image ou simple mention de lui au Tibet est criminalisée. Pendant ce temps, le palais du Potala vide est traité comme un lieu touristique ou une toile de fond pour les photos.

La vie des Tibétains sous le régime du PCC est soumise à des interférences répétées, avec de nouvelles restrictions souvent émises sous la forme de notifications. Ces restrictions sont souvent discriminatoires à l'égard des Tibétains à l'intérieur de leur propre pays, comme l'avis de gauche, publié à Lhassa en mai 2021 en préparation de la Journée mondiale du tourisme. L'avis n'accorde aux Tibétains que trois heures et demie pour faire des offrandes et des prières, tandis que les touristes en visite sont autorisés à sept heures et demie.

À droite, un avis publié en 2018 par les autorités locales de la ville de Chamdo, au centre du Tibet. Dans l'intérêt de protéger « l'éducation idéologique » des enfants, il interdit aux familles de participer aux activités religieuses associées au mois sacré de la Saga Dawa.

Les Tibétains du comté de Chapcha défient les autorités locales au sujet de la démolition de leurs maisons en 2015. Les maisons et les commerces de la communauté ont été démolis après que le gouvernement eut revendiqué le terrain à utiliser pour une attraction touristique. La banderole, écrite en chinois, dit : "nous devons survivre, nous devons manger". La manifestation a été dispersée par la police.

Une école au centre du Tibet, avec un drapeau chinois et des images de Xi Jinping et d'autres responsables du PCC. Bien qu'elle soit officiellement protégée en tant que langue « minoritaire », la langue tibétaine est marginalisée à travers le Tibet par le biais de politiques délibérées visant à promouvoir le chinois mandarin. Les mesures comprennent l'interdiction aux monastères d'enseigner le tibétain à leurs communautés environnantes et l'éducation des enfants tibétains dans les pensionnats. En 2016, le défenseur de la langue tibétaine Tashi Wangchuk a été arrêté pour son travail pacifique en faveur de la langue tibétaine, purgeant finalement cinq ans de prison.

Lhundrub Drakpa, un chanteur tibétain qui a été condamné à six ans de prison en juin 2020. Il a été arrêté en mai 2019, moins de deux mois après avoir sorti sa chanson « Black Hat », qui critiquait les politiques gouvernementales dans le comté de Driru.

Le personnel de sécurité patrouille à Lhassa jusqu'au 10 mars 2021. Des restrictions de voyage et une sécurité renforcée sont en place vers cette date, l'anniversaire du soulèvement tibétain de 1959, bien que Lhassa reste l'un des endroits les plus étroitement surveillés sur Terre toute l'année.

Visages de quelques-uns des Tibétains qui ont mené des manifestations d'auto-immolation contre l'occupation. Au moins 159 Tibétains se sont immolés par le feu depuis 2009, la majorité de ces manifestations s'étant avérées fatales.

Informations fournies par Tibet Watch.

Tibet: behind the facade

The version of Tibet that the CCP does not want you to see In June this year, a delegation of journalists and photographers were invited to occupied Tibet by the Chinese government on a tightly regulated visit. Since then, p hoto essays have begun to emerge, showcasing the beauty of Tibet and some of its historic and cultural riches.

https://freetibet.org