Au moins 20 morts et plus de 300 blessés dans le séisme du Qinghai alors que la Chine impose le verrouillage des informations.

Les habitants du comté de Matoe n'ont pas été autorisés à publier des rapports sur les décès ou les dommages causés par le séisme du 22 mai, selon une source tibétaine.

Un tremblement de terre dans un comté peuplé de Tibétains de la province du Qinghai (nord-ouest de la Chine) a fait au moins 20 morts et plus de 300 blessés, bien que les autorités n'aient pas encore confirmé de décès et bloquent les flux d'informations en provenance de la région, selon des sources tibétaines.

Le séisme de magnitude 7,3 a frappé le comté de Matoe (en chinois, Maduo) au Qinghai le 22 mai, a déclaré le China Earthquake Networks Center, des sources officielles faisant état de morts de bétail et de dommages matériels mineurs, mais disant seulement que 19 personnes avaient été blessées dans la secousse.

"Au moins 20 personnes ont été tuées et plus de 300 autres ont été blessées, avec 13 portées disparues", a déclaré cette semaine une source dans la région au service tibétain de RFA.

Les autorités locales ont promis une indemnisation de 50 000 yuans (7 840 $ US) aux familles des victimes, toujours non reconnues dans les médias chinois, tuées dans le séisme, a déclaré la source de RFA.

Les résidents tibétains de Matoe, un comté de la préfecture autonome tibétaine de Golog (Guoluo) dans le Qinghai, ont été empêchés de publier des rapports en ligne concernant les décès ou les dommages causés par le séisme du 22 mai, a indiqué la source.

"Toute information sur les décès ou les blessures survenant lors de la secousse doit être signalée aux autorités chinoises plutôt que d'être partagée en ligne", a-t-il déclaré.

Les informations sur le nombre de personnes tuées et blessées à Matoe n'ont pas pu être confirmées de manière indépendante.

Le séisme de Matoe a fait suite à un séisme de magnitude 6,4 plus tôt ce même jour dans le comté autonome de Yangbi Yi de la province du Yunnan (sud-ouest de la Chine) qui a fait au moins trois morts et 32 ​​blessés, a rapporté le journal officiel China Daily le 24 mai.

Rapporté par Sangyal Kunchok pour le service tibétain de RFA.

Traduit par Tashi Wangchuk.

Écrit en anglais par Richard Finney.

At Least 20 Dead, More Than 300 Injured in Qinghai Quake as China Imposes Information Lockdown

Residents of Matoe county have been barred from posting reports on deaths or damage from the May 22 quake, a Tibetan source says. An earthquake in a Tibetan-populated county of northwest China's Qinghai province has killed at least 20 people and injured more than 300, although authorities have yet to confirm any deaths and are blocking information flows from the region, Tibetan sources say.

https://www.rfa.org