La Chine dit aux parents : Pas de religion dans les écoles tibétaines.

Les parents ne peuvent plus transporter d’articles religieux sur le terrain de l’école, car la Chine continue de mettre en place des politiques portant atteinte à l’identité culturelle distincte des Tibétains.

Les parents d’écoliers tibétains ne peuvent plus porter de chapelets, de moulins à prières ou d’autres objets religieux sur les terrains de l’école, affirment les autorités chinoises d’un comté tibétain, alors que la Chine continue de promulguer des politiques portant atteinte à l’identité culturelle distincte des Tibétains.

Il est également interdit aux membres de la famille de réciter des mantras ou d’autres prières lorsqu’ils visitent les écoles de leurs enfants, a déclaré un Tibétain vivant dans le comté de Sog (en chinois, Suo), dans la préfecture de Nagchu (Naqu), dans la région autonome du Tibet, au service tibétain de RFA.

Publié sur les tableaux noirs des écoles à partir du mois d’avril, les nouveaux règlements rappellent aux élèves et à leurs familles que «les écoles sont des endroits où cultiver et produire des érudits socialistes, et ne doivent pas être utilisées comme des lieux où suivre des rituels et des traditions», a déclaré la source de RFA.

«Les restrictions sont désormais en place dans toutes les écoles primaires et secondaires du comté de Sog, et les élèves ont été invités à s’assurer que leurs parents ou tuteurs savent que les réglementations doivent être respectées», a déclaré la source de RFA, s'exprimant sous couvert d'anonymat.

Les membres du Parti communiste chinois et les employés du gouvernement, y compris les travailleurs à la retraite, sont déjà interdits de faire des démonstrations ouvertes de pratiques religieuses, «mais ces nouvelles restrictions sur le comportement des parents d'élèves sont une violation complète de leurs droits et une insulte à la religion et à la culture tibétaines». dit la source.

«Puisque la Chine se prépare cette année à célébrer le 100e anniversaire de la fondation [le 23 juillet] du Parti communiste chinois (PCC), les autorités intensifient leurs efforts pour répandre l'idéologie du Parti dans les comtés, les villes, les monastères et les écoles tibétains. ," il a dit.

«On dit à tous ces endroits de se présenter pour assurer leur loyauté envers le PCC», a-t-il ajouté.

Les droits linguistiques menacés

Les restrictions déjà en place sur l'utilisation de la langue tibétaine dans les écoles tibétaines, avec une préférence donnée à l'enseignement en mandarin, font entre-temps les enfants tibétains à perdre la maîtrise de leur propre langue, selon des sources.

Les droits linguistiques sont devenus un objectif particulier des efforts tibétains pour affirmer l'identité nationale ces dernières années, avec des cours de langue organisés de manière informelle dans les monastères et les villes considérés comme des associations illégales, et des enseignants soumis à la détention et à l'arrestation.

Autrefois nation indépendante, le Tibet a été envahi et incorporé à la Chine par la force il y a 70 ans.

Les autorités chinoises maintiennent une emprise étroite sur la région, restreignant les activités politiques des Tibétains et l'expression pacifique de leur identité culturelle et religieuse, et soumettant les Tibétains à la persécution, à la torture, à l'emprisonnement et aux exécutions extrajudiciaires.

Rapporté par Lhuboom pour le service tibétain de RFA.

Traduit par Tenzin Dickyi.

Écrit en anglais par Richard Finney.

No Religion in Tibetan Schools, China Tells Parents

Parents may no longer carry religious items onto school grounds, as China continues to enact policies wearing away at Tibetans' distinct cultural identity. Parents of Tibetan schoolchildren may no longer carry rosaries, prayer wheels, or other religious items onto school grounds, Chinese authorities in one Tibetan county say, as China continues to enact policies wearing away at Tibetans' distinct cultural identity.

https://www.rfa.org