Le gagnant projeté du vote pour le chef de l’exil du Tibet promet un travail acharné et demande l’unité.

Le vainqueur projeté de l'élection du prochain chef, ou Sikyong, du gouvernement d'exil basé en Inde à Dharamsala, au Tibet, s'engage à travailler dur au nom des Tibétains vivant dans leur patrie sous domination chinoise et en exil, affirmant qu'il a déjà reçu de nombreux messages. de soutien.

«Je sais que les Tibétains à l’intérieur du Tibet n’ont pas le droit de vote», a déclaré samedi Penpa Tsering, ancien président du gouvernement en exil du Tibet, dans une allocution à RFA après que les votes finaux lui aient montré clairement le vainqueur des élections de cette année.

«Cependant, j'ai reçu vos meilleurs vœux de bouche à oreille, et je voudrais donc remercier tous les Tibétains à l'intérieur du Tibet et vivant en exil», a déclaré Tsering.

Le vainqueur projeté de l'élection du prochain chef, ou Sikyong, du gouvernement d'exil basé en Inde à Dharamsala, au Tibet, s'engage à travailler dur au nom des Tibétains vivant dans leur patrie sous domination chinoise et en exil, affirmant qu'il a déjà reçu de nombreux messages. de soutien.

«Je sais que les Tibétains à l’intérieur du Tibet n’ont pas le droit de vote», a déclaré samedi Penpa Tsering, ancien président du gouvernement d’exil du Tibet, dans une allocution à RFA après que les votes finaux lui aient montré clairement le vainqueur des élections de cette année.

«Cependant, j'ai reçu vos meilleurs vœux de bouche à oreille, et je voudrais donc remercier tous les Tibétains à l'intérieur du Tibet et vivant en exil», a déclaré Tsering.

«Résoudre le problème du Tibet et prendre soin du bien-être des Tibétains en exil sont désormais mes principales responsabilités», a déclaré Tsering, qui a précédemment déclaré qu'il chercherait des moyens de rejeter ce qu'il a appelé «les politiques d'assimilation de la Chine sur la langue, la culture, religion et environnement. »

«Le public a sincèrement placé sa confiance en moi, et je ne laisserai pas cela en vain», a déclaré Tsering, ajoutant qu'il sera guidé dans son travail par les aspirations du peuple tibétain du chef spirituel exilé du Tibet, le Dalaï Lama.

«Je vais travailler très dur», a déclaré Tsering, appelant les Tibétains à «laisser derrière eux l'animosité de la campagne et à rester unis».

«Des discussions et un dialogue sains feront toujours partie de la promotion de notre cause», a-t-il ajouté.

Maintenant en tête des votes

Plus de 83 000 Tibétains vivant dans 26 pays à travers le monde se sont rendus aux urnes le 11 avril pour voter lors du troisième et dernier tour de scrutin pour Sikyong.

Les votes finaux comptés aux États-Unis vendredi ont montré qu'un total de 33924 bulletins de vote avaient maintenant été exprimés pour Tsering, contre 28595 pour le candidat rival Aukatsang Kelsang Dorjee, un ancien représentant du chef spirituel tibétain le Dalaï Lama, selon un décompte non officiel de la RFA.

Les résultats officiels ne seront annoncés que le 14 mai, mais Tsering mène désormais avec une marge confortable de 5 329.

Lobsang Sangay, un universitaire en droit formé à Harvard, a rempli deux mandats consécutifs de cinq ans en tant que Sikyong, un bureau occupé par des candidats élus depuis 2011 par vote populaire, et quittera ce poste à l'expiration de son mandat actuel en mai.

Autrefois nation indépendante, le Tibet a été envahi et incorporé par la force à la Chine il y a 70 ans, après quoi le Dalaï Lama et des milliers de ses partisans ont fui en exil en Inde et dans d'autres pays du monde.

Des divisions persistent au sein de la communauté tibétaine en exil sur la meilleure façon de faire progresser les droits et les libertés des Tibétains vivant en Chine, certains appelant à la restauration de l'indépendance perdue lorsque les troupes chinoises ont marché au Tibet en 1950.

L'Administration centrale tibétaine (CTA) et le Dalaï Lama ont plutôt adopté une approche politique appelée la Voie du Milieu, qui accepte le statut du Tibet en tant que partie de la Chine mais demande une plus grande liberté culturelle et religieuse, y compris des droits linguistiques renforcés, pour les Tibétains vivant sous le règne de Pékin. .

Tsering et Aukatsang soutiennent tous deux la Voie du Milieu.

Rapporté par Pema Ngodup pour le service tibétain de RFA.

Traduit par Tenzin Dickyi.

Écrit en anglais par Richard Finney.

Projected Winner in Vote for Tibet's Exile Leader Vows Hard Work, Asks for Unity

The projected winner in the election for the next leader, or Sikyong, of Tibet's Dharamsala, India-based exile government is pledging to work hard on behalf of Tibetans living in their China-ruled homeland and in exile, saying he has already received many messages of support.

https://www.rfa.org