390 Tibétains bloqués à Delhi renvoyés chez eux.

Tibetans in a bus due to leave from Delhi to Ladakh (Photo- Samyeling Settlement Office in Majnu Ka Tilla, New Delhi)

By Choekyi Lhamo

DHARAMSHALA, May 22:

La détente sur le voyage inter-États en Inde a vu de nombreux Tibétains bloqués, y compris des étudiants, des hommes d'affaires et des familles, sont rentrés chez eux au cours des dernières semaines. New Delhi, où les cas de COVID-19 ont augmenté régulièrement, est devenu le point de transit clé pour les Tibétains pour retracer leurs pas chez eux.

Phuntsok Topgyal, responsable de l'établissement à Samyeling, a déclaré à Phayul: «541 Tibétains au total ont contacté notre bureau pour obtenir des informations et de l'aide sur les voyages. Nous avons déjà renvoyé 390 personnes dans leurs foyers respectifs. Nous travaillons pour aider les 151 Tibétains bloqués restants. »

La colonie naissante de Majnu ka Tilla connue simplement sous le nom de MT dans la capitale indienne est la principale plaque tournante des Tibétains voyageant à travers le pays pendant des décennies. Pendant la pandémie de Covid-19 en cours, le bureau d’établissement de Samyeling de MT a joué un rôle crucial en aidant les gens bloqués là-bas depuis le verrouillage à l’échelle nationale. Depuis la deuxième phase du verrouillage en cours de l'Inde, il a réussi à envoyer 101 Tibétains dans l'Himachal Pradesh, 110 personnes au Ladakh et 40 personnes dans l'Arunachal Pradesh.

«Les Tibétains de 11 États indiens sont bloqués à New Delhi depuis le verrouillage. Nous aidons les Tibétains qui tentent de retourner dans quatre États sous ma juridiction (Delhi, Haryana, Gujarat et Rajasthan) », a fait remarquer S.O. Phuntsok Topgyal. Il a ajouté que de nombreux Tibétains semblent faire face à des difficultés financières pendant cette période en raison de la perte soudaine d'emplois et du manque d'opportunités économiques alors que leurs économies s'épuisent.

La semaine dernière, de nombreux bus sont partis de Delhi vers le Ladakh, alors que 40 personnes ont été envoyées à Arunachal Pradesh mercredi. La logistique des voyages a été difficile à résoudre en raison des directives en constante évolution pour les voyages interétatiques, «Nous avons essayé de préparer des services de bus lorsque la deuxième phase du verrouillage national était en cours, mais nous avons eu des problèmes pour déchiffrer la réglementation des passeports électroniques par différents les gouvernements des États. Il nous a fallu un certain temps pour trier les subtilités impliquées dans l'acquisition des autorisations. Parfois, lorsque nous obtenions des laissez-passer appropriés, la disponibilité des véhicules posait un autre problème », a expliqué le SO. La plupart des Tibétains actuellement bloqués à Delhi viennent du Ladakh et des régions du Nord-Est.

Interrogé sur la source des tarifs des bus, le S.O. a déclaré que les dépenses sont à la charge des passagers eux-mêmes, bien que deux bus pour le Ladakh partant samedi aient été parrainés par le monastère de Gyuto. À ce jour, 390 Tibétains au total se sont rendus dans l'Himachal Pradesh, l'Uttarakhand, l'Uttar Pradesh, le Sikkim, le Karnataka, l'Arunachal Pradesh, le Bihar, l'Orissa, le Maharashtra, le Punjab, le Ladakh et d'autres régions du nord-est de la capitale nationale, New Delhi.

390 Tibetans stranded in Delhi sent home - Phayul

By Choekyi Lhamo DHARAMSHALA, May 22: The relaxation on the interstate travel in India has seen many stranded Tibetans including students, businessmen and families return home in the last few weeks. New Delhi, where COVID-19 cases have been rising steadily, has become the key transit point for Tibetans to trace their steps back home.

https://www.phayul.com