Un Tibétain meurt après des années de mauvaise santé suite à la torture en prison.

Former Tibetan political prisoner Tsering Bakdro is shown in an undated photo. Photo sent from Tibet.

Un ancien prisonnier politique tibétain est décédé après des années de mauvaise santé après sa libération d'une peine de prison pour avoir contesté le régime chinois dans les régions tibétaines, selon des sources tibétaines.

Tsering Bakdro, 51 ans, est décédé le 26 avril à son domicile dans le comté de Maldro Gongkar (en chinois, Mozhugongka) dans la municipalité de Lhassa de la région autonome du Tibet, a déclaré une source locale au service tibétain de RFA, s'exprimant sous couvert d'anonymat.

"Sa mort prématurée est certainement liée à la torture physique et aux souffrances qu’il a endurées alors qu’il était en prison", a indiqué la source de RFA.

Ancien moine du monastère de Ganden au Tibet, Bakdro a été arrêté en 1992 après avoir lancé une manifestation le 10 juin avec plusieurs autres à Lhassa, la capitale régionale du Tibet, dans laquelle ils ont appelé à l'indépendance du Tibet et portaient le drapeau national tibétain interdit, a indiqué la source.

"Les agents du Bureau local de la sécurité publique les ont immédiatement arrêtés, les battant et les entraînant", a déclaré la source, ajoutant que les hommes avaient été emmenés en premier au centre de détention de Gutsa à Lhassa.

Après avoir été condamné par le tribunal intermédiaire du peuple de Lhassa à une peine de huit ans de prison, puis à une privation de ses droits politiques pendant deux ans, Bakdro a été transféré en novembre 1992 à la tristement célèbre prison Drapchi de Lhassa, selon la même source.

"Pendant sa détention, il a subi des tortures physiques et des traumatismes psychologiques comme les autres prisonniers politiques qui y étaient détenus, et il a finalement été libéré en juin 2000 après avoir purgé sa peine", a-t-il déclaré.

"Il n'était cependant pas vraiment libre même après sa libération", a expliqué la source. "Comme d'autres anciens prisonniers politiques, il vivait sous la surveillance constante des autorités chinoises et ses mouvements, ses activités et son discours étaient limités."

Parlant également à RFA, un ancien prisonnier politique tibétain a confirmé les récits des conditions difficiles endurées par les Tibétains arrêtés pour avoir contesté le régime de Pékin.

"Les conditions de vie dans les prisons chinoises sont extrêmement mauvaises", a déclaré la source, s'exprimant également à condition que son nom ne soit pas utilisé.

"Surtout pendant que les détenus sont forcés de se confesser lors des interrogatoires, les interrogateurs utilisent une violence extrême à leur encontre, ce que personne ne peut imaginer", a-t-il déclaré.

Rapporté par Lhuboom pour le service tibétain de RFA.

Traduit par Dorjee Damdul. Écrit en anglais par Richard Finney.

Tibetan Man Dies After Years of Ill Health Following Torture in Prison

A former Tibetan political prisoner has died after suffering years of poor health following his release from a prison term served for challenging Chinese rule in Tibetan areas, Tibetan sources say. Tsering Bakdro, 51, died on April 26 at his home in Maldro Gongkar (in Chinese, Mozhugongka) county in the Tibet Autonomous Region's Lhasa municipality, a local source told RFA's Tibetan Service, speaking on condition of anonymity.

https://www.rfa.org