Enseignement bilingue prévu mais non appliqué.

By Choekyi Lhamo

DHARAMSHALA, MAR 7:

Le récent rapport de Human Rights Watch (HRW) sur la politique de la Chine en matière d’éducation bilingue confirme la menace persistante pour la langue et les ressources tibétaines dans la région autonome du Tibet (TAR), rapporte l’Indian Express. Il a été noté que la Chine, tout en veillant à ce que la langue tibétaine soit enseignée dans les écoles, a mis de côté la langue tibétaine en faisant du chinois la principale langue d'utilisation.

Jeudi, le rapport de 91 pages de HRW met en évidence le changement de langage bureaucratique à partir du moment où le gouvernement de TAR a publié des décrets selon lesquels le bilingue signifiait que le chinois et le tibétain devaient recevoir un «poids égal» en 2002. En 2017, l'ensemble du TAR menait une «éducation bilingue» »mais le rapport montre qu'il a systématiquement échoué dans la pratique. Le groupe des droits a soutenu que la politique maintient le chinois comme principal moyen d'enseignement avec une seule classe dédiée au tibétain.

Le risque croissant de mettre en danger la langue tibétaine parmi la prochaine génération de Tibétains semble évident face à un tel rapport, selon les analystes. «La promotion du putonghua (chinois mandarin) auprès des communautés tibétaines est vraiment problématique et a eu un impact très profond sur leur identité, leurs pratiques linguistiques et leur capacité à pratiquer leur culture», a déclaré Gerald Roche, chercheur principal à La Trobe. Université d'Australie. En 2018, la Chine a condamné Tashi Wangchuk, défenseur de la langue tibétaine, à cinq ans de prison pour "incitation au séparatisme". Ces passages à l'enseignement en chinois ont conduit à des protestations contre le gouvernement chinois.

«Beaucoup de Tibétains à qui nous parlons nous disent qu'ils souhaitent en effet que leurs enfants parlent chinois… mais pas au détriment de l'enseignement en tibétain», a déclaré Sophie Richardson, directrice chinoise de Human Rights Watch. «L'idée d'une éducation véritablement bilingue est excellente et souhaitable. Mais ce n'est pas ce qui est vraiment proposé. " Étant donné que la langue officielle du mandarin est utilisée pour des postes gouvernementaux, de meilleures opportunités économiques et l'enseignement supérieur, les Tibétains risquent de renoncer à leur langue maternelle afin de maintenir un mode de vie raisonnable et décent.

Tibetan Language under threat in China's 'bilingual education' policy: Human Rights Watch

DHARAMSHALA, MAR 7: Human Rights Watch's (HRW's) recent report on China's 'bilingual education' policy confirms the ongoing threat for the Tibetan language and resources in the Tibet Autonomous Region (TAR), reports the Indian Express. It has been noted that while China, ensuring that the Tibetan language be taught in schools, it has side-lined the Tibetan language by making Chinese the primary language of use.

https://www.phayul.com