Le projet de loi visant à soutenir le Tibet obtient une forte approbation à la Chambre des représentants des États-Unis.

Tibetan Spiritual leader the Dalai Lama (L) and Democratic leader Nancy Pelosi stand onstage as they prepare to address exiled Tibetans gathered in McLeod Ganj, India, May 10, 2017.

Un projet de loi visant à renforcer la politique des États-Unis en faveur du Tibet a obtenu une forte approbation mardi par la Chambre des représentants, une décision qu'un représentant tibétain a qualifiée de "mesure d'encouragement et d'autonomisation" pour la région bouddhiste de l'Himalaya contrôlée par la Chine pendant sept décennies.

La loi tibétaine sur la politique et le soutien (TPSA) a été adoptée par 392 voix contre 22 et requiert désormais un vote au Sénat, qui examine également un projet de loi complémentaire.

"C’est une victoire historique pour le Tibet, pour la justice et la vérité", a déclaré Ngodup Tsering, le représentant du Dalaï Lama en Amérique du Nord.

Co-parrainé par le représentant démocrate James McGovern et le sénateur républicain Marco Rubio, le TPSA, une fois signé, obligera la Chine à autoriser l'ouverture d'un consulat américain à Lhassa, la capitale régionale du Tibet, avant l'ouverture d'un nouveau consulat chinois aux États-Unis.

Il abordera également les questions de sécurité hydrique et de changement climatique au Tibet et renforcera le bureau encore inachevé du Département d'État du Coordonnateur spécial pour le Tibet.

Enfin, il établira une politique américaine selon laquelle la sélection des chefs religieux tibétains, y compris les futurs successeurs du chef spirituel en exil le Dalaï Lama, est une décision à prendre par les Tibétains à l'abri de toute ingérence du gouvernement chinois.

"Il devrait être clair que nous soutenons une relation positive et productive entre les États-Unis et la Chine, mais il est essentiel que les droits de l'homme de tout le peuple chinois soient respectés par leur gouvernement", a déclaré M. McGovern sur le parquet de la Chambre mardi.

Prenant la parole avant le vote, la présidente de la Chambre, Nancy Pelosi, a déclaré que «la répression par le gouvernement chinois au Tibet est un défi pour la conscience du monde».

«Cette législation déploie également des voies diplomatiques américaines pour encourager un véritable dialogue entre les dirigeants tibétains et Pékin. Il est inacceptable que les dirigeants chinois refusent toujours d'engager un dialogue avec les dirigeants tibétains », a-t-elle déclaré.

Des sanctions visant des responsables chinois tentant de nommer un nouveau dalaï-lama seront également imposées en vertu du projet de loi.

La question de savoir qui choisira un successeur du Dalaï-lama, qui a maintenant 84 ans, est un point de friction majeur entre la Chine, qui insiste sur son droit de choisir la réincarnation du chef religieux, et les Tibétains à l'intérieur de leur patrie et dans le monde.

"Le Parti communiste chinois veut s'assurer que les dirigeants tibétains sont choisis en fonction de leur ordre du jour, de leur agenda politique, et non en fonction des pratiques religieuses bouddhistes tibétaines", a déclaré dans un communiqué le représentant Michael McCaul, chef du comité républicain de la Chambre des affaires étrangères.

«Nous n'accepterons pas les chefs religieux frauduleux nommés par Pékin, et nous n'accepterons pas le contrôle par le PCC de croyances profondément spirituelles. Sur ce, j'exhorte donc mes collègues à soutenir cette importante mesure. "

Tsering, qui était sur la colline du Capitole lors du vote, a déclaré au service tibétain de RFA que "c'était tellement encourageant et stimulant d'écouter nos partisans du Congrès pendant la motion".

Ancienne nation indépendante, le Tibet a été conquis et incorporé à la Chine par la force il y a 70 ans, après quoi le Dalaï Lama et des milliers de ses partisans se sont exilés en Inde.

Les autorités chinoises maintiennent désormais une emprise serrée sur le Tibet et sur les régions à population tibétaine des provinces de l'ouest de la Chine, restreignant les activités politiques des Tibétains et l'expression pacifique des identités culturelles et religieuses, et soumettant les Tibétains à l'emprisonnement, à la torture et aux exécutions extrajudiciaires.

Le vote de mardi sur le Tibet fait rapidement suite au passage et à la signature par le président Donald Trump d'une législation en faveur du mouvement pro-démocratie de Hong Kong, et au passage par la Chambre d'un projet de loi appelant à des sanctions américaines contre les responsables chinois jugés responsables de l'internement massif de Ouïghours et autres groupes ethniques minoritaires musulmans dans les camps du Xinjiang.

Pékin a claqué ces deux mesures comme tentatives d'ingérence dans les affaires intérieures de la Chine.

Signalé par le service tibétain de RFA. Traduction par Dorjee Damdul. Écrit en anglais par Paul Eckert.

Bill to Support Tibet Wins Strong Approval in US House of Representatives

A bill to strengthen U.S. policy in support of Tibet won strong approval Tuesday by the House of Representatives, a move a Tibetan representative called an "encouraging and empowering" measure for the Himalayan Buddhist region controlled by China for seven decades.

https://www.rfa.org