28 juillet 2019

The Tibetan National Flag.

Tibet_Flag-300x200

CONTEXTE HISTORIQUE

Sous le règne du roi Songtsen Gampo, roi du VIIe siècle, le Tibet était l’un des empires les plus puissants de l’Asie centrale. Le Tibet avait alors une armée de 2 860 000 hommes. Chaque régiment de l'armée avait sa propre bannière. La bannière de Ya-ru To regiment avait une paire de lions des neiges se faisant face, celle de Ya-ru Ma un lion des neiges debout, s'élevant vers le ciel et celle d'U-ru vers une flamme blanche sur un fond rouge. .

Cette tradition s'est poursuivie jusqu'à ce que le treizième dalaï-lama conçoive une nouvelle bannière et publie une proclamation en vue de son adoption par tous les établissements militaires. Cette bannière est devenue le drapeau national tibétain actuel.

Explication du symbolisme du drapeau national tibétain

    Au centre se trouve une magnifique montagne enneigée, qui représente la grande nation du Tibet, connue sous le nom de Terre entourée de montagnes enneigées.

    Les six bandes rouges réparties dans le ciel bleu foncé représentent les ancêtres du peuple tibétain: les six tribus appelées Se, Mu, Dong, Tong, Dru et Ra, qui à leur tour ont donné naissance aux (douze) descendants. La combinaison de six bandes rouges (pour les tribus) et de six bandes bleu foncé (pour le ciel) représente la mise en acte incessante des actes vertueux de protection des enseignements spirituels et de la vie laïque par les divinités protectrices protectrices noires et rouges avec lesquelles le Tibet a été connecté depuis des temps immémoriaux.

    Au sommet de la montagne enneigée, le soleil avec ses rayons brillants dans toutes les directions représente la jouissance égale de la liberté, du bonheur spirituel et matériel et de la prospérité de tous les êtres vivant au Tibet.

    Sur les pentes de la montagne, une paire de lions des neiges se dresse fièrement, flamboyant des mânes de l'intrépidité, ce qui représente l’accomplissement victorieux du pays d’une vie spirituelle et laïque unifiée.

    Le beau et radieux joyau tricolore tenu en haut représente le respect toujours présent respectueusement respecté par le peuple tibétain envers les trois joyaux suprêmes, objets de refuge: Bouddha, Dharma et Sangha.

    Le bijou tourbillonnant de couleur situé entre les deux lions représente le peuple qui garde et chérit l’autodiscipline d’un comportement éthique correct, principalement représenté par les pratiques des dix vertus exaltées et des seize modes de conduite humains.

Enfin, la parure avec une bordure jaune symbolise le fait que les enseignements du Bouddha, qui ressemblent à de l’or pur et raffiné et qui n’ont aucune limite dans l’espace et dans le temps, sont florissants et se répandent.

The Tibetan National Flag

HISTORICAL BACKGROUND During the reign of the seventh-century king, Songtsen Gampo, Tibet was one of the mightiest empires in Central Asia. Tibet, then, had an army of 2,860,000 men. Each regiment of the army had its own banner.

https://tibet.net

Posté par Chesa à 15:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

14 février 2019

Le blizzard laisse des milliers d'animaux morts dans la préfecture autonome de Yushu.

19021308433290

DHARAMSHALA, 13 février, by Tenzin Sangmo :

Une forte tempête de neige dans la préfecture autonome tibétaine de Yushu a laissé 13960 animaux de troupeau et 219 animaux sauvages morts jusqu'au 11 février, a annoncé le service d'urgence de secours aux sinistrés de la préfecture de Yushu.

1,5 pied de neige à 5 000 mètres d’altitude et le refroidissement éolien et la neige glacée qui s’y accompagne ont fait succomber le bétail au froid et à la faim, tandis que des personnes étaient bloquées dans la maison sans eau ni électricité.

Les médias d'Etat chinois ont rapporté que les autorités locales avaient envoyé des vétérinaires, des médicaments et des aliments pour animaux dans les zones durement touchées.

On pense que cette tempête est la plus meurtrière des 20 dernières années dans la région.
Les villageois tibétains de la région, fortement dépendants du bétail, ont enduré beaucoup de difficultés et ont récupéré 5525 carcasses d’animaux avec l’aide des moines locaux et des agents de l’État.

La plus grande partie de la neige a maintenant disparue de la région et les prochains jours devraient être principalement secs, a rapporté la presse d'Etat chinoise.

Des chercheurs tibétains indépendants en exil ont suggéré que la réinstallation de nomades tibétains après 2003, parrainée par l'État, d'une prairie étendue à une zone de peuplement restreinte, pourrait avoir contribué à aggraver la situation.

Blizzard leaves thousands of animals dead in Yushu Autonomous Prefecture

By Tenzin Sangmo DHARAMSHALA, Feb. 13: Heavy snowstorm in Yushu Tibetan Autonomous Prefecture has left 13960 herd animals and 219 wild animals dead until February 11, reported Yushu Prefecture Disaster Relief Work Emergency.

http://www.phayul.com

Posté par Chesa à 19:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
20 janvier 2018

Une vie de femme Tibétaine / Tibetan Woman's life.

Sans titre

Sans titre

Posté par Chesa à 15:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
10 novembre 2017

b_1_q_0_p_0

Posté par Chesa à 16:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
23 juillet 2017

Le nationalisme tibétain basé sur l'altruisme unique: Dr. Nagwang Phuntsog

170720045644NC


By Tenzin Monlam
DHARAMSHALA, July 20: Looking at the intersection of secular ethics, Middle Way Approach (MWA) and the Tibetan Nationalism in the schooling process, Dr. Ngawang Phuntsog, an associate professor at California State University at Fullerton, said that such nationalism based on altruism is unique to the Tibetans where sense of one's victory over others do not exist.
http://www.phayul.com
DHARAMSHALA, 20 juillet : En regardant l'intersection de l'éthique laïque, Middle Way Approach (MWA) et du nationalisme tibétain dans le processus scolaire, le Dr Ngawang Phuntsog, professeur agrégé à l'Université d'État de Californie à Fullerton, a déclaré que ce nationalisme basé sur l'altruisme est unique aux Tibétains où le sentiment de sa victoire sur les autres n'existe pas.
"C'est un fait que la Chine a occupé le Tibet, mais j'ai constaté que les programmes scolaires dans les écoles tibétaines en exil ont adopté la notion d'altruisme plutôt que de dégrader l'image de la Chine. Je pense donc que c'est un nouveau sens du nationalisme avec des qualités uniques. J'ai donc senti la nécessité de faire une recherche à ce sujet ", a déclaré le Dr Phuntsog lors de son discours sur« Cultiver le nationalisme tibétain inclusif et compatissant: les passions scolaires dans la diaspora » à la Bibliothèque des œuvres et archives tibétaines à Gangchen Kyishong, mercredi.
Le professeur a déclaré qu'il estime que le nationalisme tibétain est dans son enfance ou en développement et que très peu a été écrit sur celui-ci par rapport à d'autres nations.
"Même pendant nos journées d'indépendance, on n'a pas beaucoup parlé ou écrit sur le nationalisme. Le manque de littératures et de documents peut avoir contribué au développement du nationalisme au Tibet ", a déclaré le professeur.
Dans sa réponse à une question sur l'auto-immolation récente d'un étudiant tibétain à Varanasi, il a déclaré: «Le sens du nationalisme peut provenir de divers endroits. Comme les Tibétains à l'intérieur du Tibet souffrent énormément sous la domination chinoise, cela doit être une réaction à la situation insupportable au Tibet ".

Avec la première partie de ses recherches sur les hauts responsables du CTA et la mise en place des documents d'information terminés, la prochaine partie, qui sera menée en 2018, comprend la collecte de données par l'observation en classe, la collecte d'artefacts et les entretiens avec des étudiants et des enseignants.

Tenzin Topjor, un étudiant de l'Université de Delhi, a déclaré: «En dépit de son début de recherche, ce que j'ai trouvé le plus unique sur l'étude était le nationalisme inclusif, englobant la culture tibétaine de l'altruisme. En outre, je pense que sa recherche dans les écoles donnera un résultat complet ".
Un membre de Fulbright-Nehru, le Dr Phuntsog espère qu'en 2019 il pourrait conclure la recherche et voir si l'éthique laïque, la MWA et le nationalisme tibétain se complètent ou se contredisent en fonction des artefacts recueillis.

Posté par Chesa à 19:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

09 juillet 2017

Je me sens jeune : le dalaï-lama à ses 82 ans de fêtes d'anniversaire, au Ladakh.

170707110841RV

♥️

170707110948J3

I feel young: Dalai Lama at his 82nd Birthday celebrations in Ladakh

By Tenzin Dharpo CHOGLAMSAR, LADAKH, July 6, 2017: The collective sigh and applause from the approximately thirty thousand strong congregation when the old Dalai Lama, who turned 82 remarked that he "felt young", was a fitting beginning to the celebrations to his birthday here earlier today.

http://www.phayul.com

🕉

CHOGLAMSAR, LADAKH, 6 juillet 2017: Le soupir et les forts applaudissements collectifs de la congrégation d'environ trente mille personnes lorsque l'ancien dalaï-lama, qui a fait remarquer qu'à 82 ans, il «se sentait jeune», était un début approprié pour les fêtes de son anniversaire ici, aujourd'hui.

Le chef tibétain octogénaire qui a atteint le Ladakh plus tôt la semaine dernière a lancé les célébrations en découpant un énorme gâteau et exprimant sa gratitude pour l'offre traditionnelle de l'attelage (Symbole de longue vie) par les Tibétains locaux à cette occasion.

"Beaucoup de mes amis issus de diverses origines religieuses et même des non-croyants qui m'aiment se sont réunis ici aujourd'hui pour célébrer mon anniversaire. Beaucoup au Tibet, en Chine et dans d'autres pays majoritairement bouddhistes me prient aussi pour cette occasion. Pour tous ceux qui m'aiment et qui me vénèrent, je demande instamment à chacun d'entre vous d'essayer d'inculquer mes enseignements et de penser dans vos vies en mettant le meilleur pied en avant, en créant un monde plus compatissant et plus harmonieux ", a déclaré le dalaï-lama.

Lors d'un événement télévisé en direct au début de la semaine, le leader tibétain a annoncé qu'il était en forme physique et a reçu un compte-rendu satisfaisant de son examen médical récent aux États-Unis.

Les procédures colorées au terrain d'enseignement de Shiwai-Tsel ont été organisées par l'Association bouddhiste Ladakh et l'autorité de règlement des réfugiés tibétains Sonamling. Les dignitaires notables comprenaient l'ancien Ganden Tripa Sey Rizong Rinpoche, Thiksey Khen Rinpoche, le président de l'administration tibétaine centrale, Lobsang Sangay, le Parlement tibétain en exil Sonam Tenphel, le député tibétain Dhondup Tashi, le président de LBA, Tsewang Thinles, le président de l'Autorité autonome du Ladakh, Lopon Sonam Dawa, CRO Tsetan Wangchuk, entre autres.

Les tibétains locaux des colonies tibétaines de Sonamling, ici au Ladakh et dans la région de Changdhang, ont offert une offrande traditionnelle ou une longue offre de vie au chef tibétain. Les dépenses pour le tenshug près de 42 lakh INR, selon les sources, ont été amassées avec la collection de 10 INR de tous les Tibétains ici, ainsi que des dons et des revenus provenant d'une loterie vendue par l'autorité de règlement.

Le président (Sikyong) Dr. Lobsang Sangay du CTA (gouvernement tibétain exilé) qui est venu ici sur l'invitation du comité organisateur des tenshug a déclaré que les célébrations devraient garder à l'esprit les réalisations globales du chef tibétain qui s'étend de l'éducation, du niveau de vie, de la religion et de l'élévation Dans toutes les autres sphères de la communauté tibétaine et dans le monde entier.

Le chef de la politique tibétaine a également déclaré: "La Chine devrait voir le dalaï-lama comme la solution et non le problème et respecter son approche de la voie du milieu pour la résolution politique de la question tibétaine. Je condamne également tous les groupes sociaux à motivation politique en tant que praticiens de Dhogyal et d'autres personnes qui cherchent à dénigrer notre leader ".

Sa Sainteté le Dalaï Lama aura un calendrier d'un long mois dans et autour de Ladakh en visitant la vallée de Nubra, la région de Turtuk, Zanskar et ensuite à Leh dans les prochaines semaines.

 

Posté par Chesa à 20:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
06 juillet 2017

Le livre sur «Le plus grand Tibétain dans l'histoire cinghalaise» est sorti.

170702015444M7

Book on 'Greatest Tibetan in Sinhalese history' launched

By Tenzin Monlam DHARAMSHALA, July 1: A book on a Tibetan monk named S. Mahinda Thero referred to as the "savior of the Sinhalese language, restorer of Buddhism in Sri Lanka" and also revered as national hero was launched by noted historian Tashi Tsering at the library of Kirti Monastery in McLeod Ganj.

http://www.phayul.com
🕉
DHARAMSHALA, 1er juillet : Un livre sur un moine tibétain nommé S. Mahinda Thero appelé "sauveur de la langue cinghalaise, restaurateur du bouddhisme au Sri Lanka" et également vénéré comme héros national par le célèbre historien Tashi Tsering à la bibliothèque du monastère de Kirti à McLeod Ganj.
"La plupart des générations tibétaines plus jeunes ne connaissent pas S. Mahinda ou ont entendu parler de lui ou de ses œuvres. Mon objectif principal pour l'écriture de ce livre était de sensibiliser et d'apporter ses œuvres à notre communauté ", a déclaré Alak Jaytul Lodoe Choesang, auteur du livre intitulé« Le plus grand tibétain de l'histoire cinghalaise ».
Également connu sous le nom de Pempa Dhundup, le moine est né en 1901 au Sikkim quand il faisait partie du Tibet et est arrivé à Ceylan (maintenant connu sous le nom de Sri Lanka) en 1912. L'auteur affichant son arbre généalogique a montré que ses ancêtres provenaient de la région du Kham, du Tibet traditionnel.
Selon l'auteur, l'écriture et la recherche pour le livre ont duré environ un an et dix mois et ont tous commencés à partir de son voyage au Sri Lanka, où il a découvert la personnalité inconnue.
"Le livre est basé sur les documents que j'ai reçus de son descendant direct vivant au Bhoutan et Sikkim et dans le centre d'archives national de Sir Lanka. J'ai également une aide des livres écrits par Gendun Chomphel ", a déclaré Alak Jaytul, qui a également écrit« Au-delà du cerveau et de la mort: l'analyse entre la science bouddhiste et la science moderne » en tibétain.
Le point de discussion majeur du livre concerne la façon dont le moine du Tibet a aidé à relancer le bouddhisme dans le pays et aussi comment il a participé activement à la lutte de la liberté du Sri Lanka  contre les Britanniques.
"Il a écrit plus de quarante livres, qui se composent principalement de poèmes patriotiques pour inspirer les gens. Le pays, après avoir acquis son indépendance, a reconnu son travail et l'a reconnu comme un héros national pour ses œuvres ", a déclaré l'auteur en ajoutant que son histoire et ses poèmes sont enseignés dans les écoles du Sri Lanka.
Le directeur de l'Institut Amnye Machen, Tashi Tsering, tout en félicitant l'auteur a suggéré qu'il pourrait y avoir plus de documents sur la recherche de ses descendants et aussi des documents recueillis par les services secrets britannique sur lui, comme combattant de la liberté au Sri Lanka.
"Si Alak peut gérer le temps et les dépenses à l'avenir, il serait bénéfique que vous puissiez également explorer ces options", a déclaré Tashi Tsering.

Posté par Chesa à 15:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
03 juillet 2017

Temple devant la montagne sacrée de Jara Latzé ( Myniak Rabgang )

3098679694_da33608df6

 

Accueil - Matthieu Ricard

Moine bouddhiste et Neurobiologiste, ensemble, Matthieu Ricard et Wolf Singer développent un dialogue autour de la " science de l'esprit ", entre les sciences contemplatives et les sciences modernes, pour percer les mystères de l'esprit humain.

http://www.matthieuricard.org

Posté par Chesa à 21:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
03 juin 2017

TNSA accueille les initiatives de Childer pour le football féminin tibétain

TNSA welcomes Childer's initiatives for Tibetan women's football

By Tenzin Monlam DHARAMSHALA, June 1: The apex sports body, Tibetan National Sports Association (TNSA) welcomed Cassie Childers' personal initiatives to promote and provide a platform for Tibetan girls football during the announcement of the 2nd Women's Football Tournament at Hotel Tibet in Dharamshala. "We appreciate any initiative beneficial for the Tibetan cause.

http://www.phayul.com

DHARAMSHALA, 1er juin : Le corps sportif de l'apex, l'Association sportive nationale tibétaine (TNSA) a accueilli les initiatives personnelles de Cassie Childers pour promouvoir et fournir une plate-forme pour le football féminin tibétain lors de l'annonce du 2ème Tournoi féminin de football à l'Hôtel Tibet à Dharamshala.

170602105935RR

"Nous apprécions toute initiative bénéfique pour la cause tibétaine. Nous avons toujours exprimé notre gratitude envers son travail et l'avons félicitée pour le voyage de Vancouver. Cependant, elle rend compte de la façon dont elle gère son équipe (Tibetan Women's Soccer) et nous ne sommes pas associés à eux en aucune façon ", a déclaré Passang Dorjee, secrétaire exécutif récemment nommé.

TNSA s'est éloigné plus tôt de l'équipe de Childer suite au déni de visa de l'ambassade des États-Unis à son équipe, pour participer à la Coupe de Dallas en mars. Dans un communiqué de presse, l'organisation a déclaré qu'elle avait sa propre équipe et que le soccer féminin tibétain ne relève pas du programme de TNSA.

Le prochain tournoi est prévu du 4 au 7 juin au parc de l'école Upper TCV. Il est organisé en collaboration avec l'Association tibétaine des femmes cette année. Il vise à responsabiliser et à célébrer la participation des femmes aux sports pour la santé et la condition physique et à créer une plate-forme pour former l'équipe tibétaine féminine nationale.

"Un autre objectif est de répondre aux questions posées par l'équipe de football féminine tibétaine et le tournoi représente TNSA, reconnu par l'Administration tibétaine centrale, a sa propre équipe", a déclaré Passang Dorjee. Dorjee a ajouté que l'équipe de Cassie est la bienvenue pour participer à ses futurs tournois.

L'ancien secrétaire exécutif, Kelsang Dhondup, a laissé entendre une possibilité de tournoi commémoratif de Gyalyum Chemo Memorial pour les femmes et a déclaré : "Il est toujours en cours et l'organisation travaille toujours sur cette idée. Il est universellement vrai que les femmes sportives ont encore un peu de retard, mais il est encourageant de voir un plus grand nombre de footballeuses tibétaines venir.

Tenzin Saldon, qui joue pour la deuxième fois au tournoi, espère que plus de gens soutiendront les équipes et espèrent que l'une des équipes tibétaines gagnera le tournoi. Un autre joueur, Tsering Tso, a déclaré dans son message à toutes les autres filles tibétaines: "Si vous apprenez avec passion, tout est réalisable".

Il y a deux équipes tibétaines qui rivalisent cette année avec deux équipes indiennes, y compris le champion en titre de Khad Football. Après une ligue, les deux meilleures équipes joueront la finale le 7 juin.

Posté par Chesa à 13:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :