08 avril 2019

En mémoire de Tsering Dhundup Gonkatsang.

31531006-1340416176102901-3862063437563559936-n_1_orig

Nous sommes extrêmement attristés d’annoncer que Tsering Dhundup Gonkatsang (ཀ་ ཚང་ ཚེ་ རིང་) est décédé vendredi 27 avril des suites d’un accident de voiture. Il avait 66 ans.

Tsering Gonkatsang a été administrateur de Tibet Watch pendant plus de dix ans et a joué un rôle déterminant dans notre travail et notre développement. D'autres se souviendront de Tsering pour son travail d'enseignant et d'activiste infatigable pour la liberté au Tibet. Il manquera énormément à beaucoup de gens de tout le mouvement tibétain et sa perte inattendue est certainement ressentie par l'équipe de Tibet Watch.

Né en 1951 à Sharkhog, dans l'est du Tibet, Tsering Gonkatsang a été élevé et éduqué en Inde. Il est devenu directeur de l'école du village des enfants tibétains à Dharamsala, où il a enseigné aux enfants réfugiés tibétains. Il a ensuite déménagé au Royaume-Uni en 1987 pour poursuivre des études supérieures. Il a enseigné l'anglais pendant dix ans à l'International Community School de Londres avant de devenir professeur de langue tibétaine à la faculté des études orientales de l'Université d'Oxford.
Tsering Gonkatsang était connu parmi ses collègues et amis comme une personne humble, joyeuse, compatissante et dotée d'une grande connaissance. En plus de sa carrière d'enseignant, il était également reconnu comme peintre, écrivain et sportif de talent. Pour les Tibétains, il était connu sous le nom de Genla (The Teacher). Il laisse dans le deuil son épouse Dolker, leurs trois enfants et leurs deux petits-enfants. Nos sympathies et nos meilleurs voeux les accompagnent en cette période difficile.

L'équipe de surveillance du Tibet, basée à Dharasamala, en Inde, a également rendu hommage à Tsering Gonkatsang:

«L'équipe de surveillance du Tibet Watch est profondément attristée et choquée par la disparition soudaine de Tsering Gonkatsang, qui avait non seulement siégé à Tibet Watch en tant que fiduciaire de l'organisation, mais qui avait également participé à divers groupes de soutien tibétain et tibétain. Educateur, enseignant et activiste, son départ définitif représente une perte énorme pour les Tibétains en général et pour Tibet Watch en particulier. Nous adressons nos plus sincères condoléances et sympathie à sa famille. On se souviendra de lui pour son travail inlassable en faveur de la liberté et de l’éducation du Tibet. Que son âme repose en paix."

Tibet Watch News

We are extremely saddened to announce that Tsering Dhundup Gonkatsang (སྒང་ཀ་ཚང་ཚེ་རིང་དོན་གྲུབ) passed away on Friday 27 April after a car accident....

http://www.tibetwatch.org

Posté par Chesa à 15:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

TIBET WATCH.

Tibet Watch s'emploie à promouvoir les droits humains du peuple tibétain par le biais de contrôles, de recherches et de plaidoyers. Nous croyons au pouvoir de témoigner, au pouvoir de la vérité.

"Les oppresseurs nieront toujours qu'ils sont des oppresseurs. Tout ce que je peux faire, c'est témoigner et consigner ce que j'ai vu et entendu et décrire l'étrange parcours de ma vie. La souffrance est désormais écrite dans les vallées et les montagnes du Tibet. Chaque village et le monastère au pays des neiges raconte sa propre histoire sur la cruauté infligée à notre peuple. Et cette souffrance perdurera jusqu'au jour où le Tibet sera libre. "

- Palden Gyatso, ancien prisonnier politique

Tibet Watch

Tibet Watch works to promote the human rights of the Tibetan people through monitoring, research and advocacy. We are a UK registered charity with an office in London and a field office in Dharamsala, India. We believe in the power of bearing witness, t

http://www.tibetwatch.org

Posté par Chesa à 15:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

LA CHINE INSTALLE UNE NOUVELLE SURVEILLANCE AU TIBET AVANT L'ANNIVERSAIRE DE 1959.

Sans titre

Des caméras de reconnaissance faciale installées dans les taxis de Lhassa avant le 10 mars.

Les autorités chinoises ont aidé à installer une surveillance de reconnaissance faciale sur 200 nouveaux taxis dans la capitale tibétaine, Lhassa, avant l'anniversaire du soulèvement du 10 mars 1959, ont fait savoir Tibet Watch et les médias chinois, a rapporté le Global Times.

Une compagnie de bus et de taxis à Lhassa a présenté les nouvelles voitures équipées de systèmes de surveillance avec le soutien du gouvernement et du bureau de gestion de la circulation de Lhassa, dirigés par la Chine.

Les caméras utilisent la reconnaissance biologique et l'analyse de données volumineuses pour identifier les conducteurs et surveiller leur bio information.

Ils balayent les visages des conducteurs avant un voyage, permettant ainsi à la voiture de démarrer une fois le match établi entre le véhicule et le conducteur. Si aucune correspondance n'est trouvée, une alarme est déclenchée dans la voiture.

Les voitures associent reconnaissance faciale et suivi GPS pour que les autorités puissent surveiller le comportement du conducteur. Cette surveillance inclurait notamment la détection de la conduite illégale ou d'autres activités telles que la location d'une voiture à d'autres personnes ou le fait de parler au téléphone tout en restant sur la route.

"Si le conducteur ne correspond pas à la voiture, nous la retirerons, critiquerons et informerons le conducteur qui a loué la voiture illégalement à d'autres personnes. Si les circonstances sont graves, nous demanderons même au conducteur d'arrêter de conduire ou de mettre fin à sa son contrat ", a déclaré au Global Times Cui Shaoyou, directeur général adjoint de la société de transport.

Le Global Times affirme que les caméras, qui ont été introduites jusqu'au 10 mars, rendent les trajets plus sûrs et plus pratiques pour les passagers.

Le déploiement vient s’ajouter au système de surveillance et de sécurité en place déjà en place à Lhassa, où il existe un vaste réseau de postes de police, les déplacements sont restreints et les communications surveillées.

La Chine a également introduit une nouvelle réglementation Internet plus tôt cette année, intitulée "Normes pour l’enquête sur les contenus vidéo courts sur Internet", qui interdit aux courts métrages de discuter de sujets tels que l’indépendance du Tibet. Il contient cent règles interdisant le contenu, y compris les drapeaux "réactionnaires", la "scission" de la Chine, les questions relatives à l'indépendance de Taiwan, du Xinjiang et de Hong Kong, en plus d'interdire d'autres contenus vidéo, a déclaré Tibet Watch.

Informations fournies, en partie par Tibet Watch.

China installed new surveillance in Tibet ahead of 1959 anniversary

Facial recognition cameras installed in Lhasa taxis ahead of 10 March. Chinese authorities have helped install facial recognition surveillance across 200 new taxis in the Tibetan capital of Lhasa ahead of the anniversary of the 10 March 1959 uprising, Tibet Watch and Chinese state news organisation, The Global Times reported.

https://www.freetibet.org

Posté par Chesa à 15:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

L’affaire du prisonnier politique tibétain le plus longtemps en service, qualifié de «secret d’État».

DHARAMSHALA, 6 avril:

By Tenzin Sangmo

Un responsable chinois du tribunal populaire intermédiaire de la préfecture de Nagchu, qui avait demandé à confirmer la nouvelle condamnation de Lodoe Gyatso, âgé de 57 ans, à 18 ans de prison, aurait déclaré à VOA qu’il s’agissait d’un «secret d’État».

Gyatso a été arrêté après avoir organisé une manifestation en solo devant le palais du Potala à Lhassa le 28 janvier 2018. Une vidéo qu'il a tournée quelques heures avant la manifestation montre que Gyatso déclare qu'il est en train de lancer un "mouvement mondial pour la paix".

Il a depuis été remis au bureau de la sécurité publique du comté de Sog (Ch: Suo) dans la préfecture de Nagchu (Ch: Naqu), TAR.

Selon Free Tibet, un groupe de défense des droits du Tibet basé à Londres, il a passé deux décennies dans la tristement célèbre prison de Drapchi entre 1993 et ​​2013 après avoir été reconnu coupable du meurtre d'un autre homme lors d'une bagarre. Pendant son séjour à la prison de Drapchi, il a distribué 300 lettres manuscrites contre l'occupation chinoise et a crié des slogans en faveur du Tibet.

"La torture qu'il a subie à la prison de Drapchi a entraîné une santé extrêmement mauvaise."

En 2015, il a été détenu pendant deux ans pour avoir organisé une autre manifestation.

Les membres du parlement tibétain en exil le mois dernier ont appelé l'attention internationale sur l'affaire.

Ngawang Tharpa, un membre du parlement tibétain en exil qui a prétendu être le neveu du prisonnier, a déclaré avoir appris de deux sources que le verdict avait été rendu à la fin de l'année dernière, probablement en octobre ou en novembre. .

L’épouse de Gyatso, Gakyi, a également été condamnée à deux ans de prison pour avoir filmé la courte vidéo filmée juste avant sa manifestation.

Un avocat chinois spécialisé dans la défense des droits des personnes, sous le couvert de l'anonymat, a déclaré à VOA qu'il n'était pas inhabituel que le verdict soit annoncé uniquement au dissident, aux membres de sa famille ou à son avocat.

L'avocat a exprimé sa surprise devant la nouvelle longue peine, disant que ce serait trop, et a ajouté que les parents pourraient avoir été soumis à une trop forte pression pour l'embaucher pour défendre Gyatso.

The case of the would-be longest-serving Tibetan political prisoner termed 'a state secret'

By Tenzin Sangmo DHARAMSHALA, April 6: A Chinese official at Intermediate People's Court in Nagchu prefecture, when asked to confirm the fresh sentencing of the 57-year-old Lodoe Gyatso to 18 years in prison, reportedly told VOA that it is 'a state secret.'

http://www.phayul.com

Posté par Chesa à 15:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Des Tibétains, à Gonjo, forcés d'abandonner leur terre et leur terres ancestrales.

1904051024475W

DHARAMSHALA, 5 avril:

By Tenzin Dharpo

Les autorités chinoises auraient contraint des familles tibétaines à abandonner leurs terres et leurs maisons ancestrales dans le comté de Gonjo, au Tibet occupé, dans la préfecture de Chamdo. Les terres qui reposent sur des gisements riches en ressources sont sous le radar du gouvernement chinois depuis la dernière décennie.

Des villageois tibétains, composés d'une douzaine de familles, qui n'ont reçu aucune justification pour leur expulsion, ont été embarqués dans un bus le 31 mars et emmenés avec des voitures de police, a rapporté Radio Free Asia.

Les familles expulsées auraient résisté aux ordres du gouvernement chinois de déménager, malgré les promesses du gouvernement concernant de nouveaux logements et terres dans la préfecture voisine de Kongpo.

Une source anonyme citée par RFA a déclaré: "Mais les Tibétains ne pouvaient pas faire confiance au gouvernement chinois et ne voulant pas abandonner leur terre ancestrale à laquelle ils étaient fermement attachés, ils avaient donc ignoré les ordres de déplacement chinois."

Bien que certaines familles tibétaines se soient éloignées sur ordre du gouvernement chinois, beaucoup d'entre elles, y compris des agriculteurs, ont conservé leurs terres et leurs moyens de subsistance jusqu'à ce qu'elles soient déplacées de force.

Une autre source a déclaré: «Certaines familles tibétaines à Gonjo avaient déjà quitté la région depuis longtemps pour affaires. Mais beaucoup d'autres familles tibétaines sont restées dans leur lieu d'origine, car elles dépendaient de leurs terres pour l'agriculture. La région est également une source de fruits. ”

Les délocalisations forcées, les accaparements de terres et l'urbanisation sont des problèmes récurrents au Tibet occupé au cours des dernières décennies, les Tibétains étant au cœur des politiques du gouvernement chinois. Pékin a mis en place des opérations minières et a migré des travailleurs d'origine chinoise Han au Tibet, déplaçant de force des nomades et des villageois tibétains qui sont forcés d'abandonner leur mode de vie séculaire.

Sophie Richardson, directrice de Human Rights Watch pour la Chine, a déclaré précédemment: «Les Tibétains n'ont pas leur mot à dire dans la conception de politiques de [réinstallation] qui modifient radicalement leur mode de vie et, dans un contexte déjà très répressif, ne peuvent les contester. . "

Tibetans in Gonjo forced to give up ancestral land and home

By Tenzin Dharpo DHARAMSHALA, Apr. 5: Tibetan families have reportedly been made to give up their ancestral land and homes by Chinese authorities in occupied Tibet's Gonjo County in Chamdo Prefecture. The land which sits on resource rich deposits have been on Chinese government radar since the last decade.

http://www.phayul.com


28 mars 2019

Le dernier livre blanc de la Chine sur le Tibet continue de contracter la situation.

190328103717KR

DHARAMSHALA, 28 mars:

Le livre blanc sur le Tibet intitulé «Réforme démocratique au Tibet - Soixante ans après», publié hier par le Bureau d'information du Conseil des Affaires d'Etat de la République populaire de Chine (RPC), ne contient apparemment rien qui ne soit mentionné dans la série d'autres livres blancs. publié dans le passé.

À l'heure actuelle, l'Administration centrale tibétaine (CTA) juge inutile de réagir, car elle vient de publier un rapport complet en novembre 2018 intitulé «Le Tibet n'a jamais fait partie de la Chine, mais Middle Way reste une solution viable». revendications de grande envergure.

Le CTA, dans son journal télévisé d’aujourd’hui, a qualifié ce livre blanc de «nouvelle tentative de blanchiment à la barre de 60 ans de régime non démocratique».

Sonam Norbu Dagpo, porte-parole de la CTA et secrétaire de l'Information et des Relations internationales, a déclaré à maintes reprises que le Tibet était un État féodal d'avant 1959: «Un tel système ternissait la civilisation et devait disparaître de l'histoire». «Le Tibet était occupé et non libéré. Même si nous étions arriérés et avaient besoin de réformes, nous étions relativement mieux lotis que de nombreux autres pays dans le monde à l'époque et l'appeler féodal n'est pas le cas. ”

Les quatre premiers chapitres des dix expliquaient comment le système avait été modifié par l’occupation de la Chine, citant des citations de Tibétains de tous les horizons saluant l’intervention de la Chine.

L'affirmation selon laquelle Lhasa a été classée comme la ville avec le quotient de bonheur le plus élevé au cours des cinq dernières années contredit le rapport Freedom House 2018 selon lequel le Tibet reste la région la moins libre du monde, après la Syrie, sur la base d'un grand nombre de droits politiques et de libertés civiles. .

Une affirmation selon laquelle des progrès significatifs avaient été réalisés dans la protection des vestiges culturels, faisant référence au projet récemment publié de traduction du canon bouddhiste tibétain, publié depuis 10 ans, a été interprétée comme mutuellement incompatible. Dagpo a déclaré: «Bien que le bouddhisme ait été créé pour la première fois en Chine, le canon bouddhiste tibétain reste unique au Tibet. Il est donc antithétique qu'ils le conservent tout en interdisant aux Tibétains de pratiquer leur religion en se fondant sur les mêmes Écritures. "

Néanmoins, a ajouté Dagpo, "si tel est vraiment le cas, nous ne pouvons qu’espérer qu’il sera traduit avec précision."

En septembre 2018, l’Intergroupe du Parlement européen sur la liberté de religion ou de conviction et la tolérance religieuse ont classé la Chine parmi les pires violations du droit à la liberté de religion et de conviction.

L'affirmation du chapitre septième selon laquelle «tous les grands fleuves et lacs du Tibet restent dans leur état naturel et la qualité de l'air dans la région de Qomolangma est maintenue à« excellente »ou« bonne », avec une qualité de l'air de degré I». réfutée par Zamlha Tempa Gyaltsen, chercheuse à l'Institut pour la politique de développement et au Tibet du Tibet Policy Institute, qui a déclaré que les données du livre blanc de la Chine n'étaient pas crédibles et n'étaient généralement pas crues par beaucoup.

La réponse de la CTA au Livre blanc de la République populaire de Chine sur l'écologie du Tibet, publiée l'année dernière et supervisée par Gyaltsen, précisait que le rejet de déchets miniers toxiques dans une rivière Lichu à Minyak Lhaganang, dans l'est du Tibet, par la société minière de lithium appelée Ronda Lithium Co Ltd avait grave pollution de l'eau et mortalité massive de poissons, entre autres exemples de destruction écologique.

Une section sur la réincarnation du chapitre huit dit: «En 2018, 91 bouddhas vivants incarnés avaient été confirmés par des rituels religieux traditionnels et des conventions historiques."

Dans son rapport complet, la CTA avait déclaré ceci en réponse: «En tant que régime athée et anti-religieux, le gouvernement communiste chinois n’a aucune raison légitime de s’immiscer dans le système de tulku du bouddhisme tibétain. Le gouvernement chinois insiste également sur le fait que le 14ème Dalaï Lama doit se réincarner selon ses conditions. "

Dagpo a déclaré que la race tibétaine était clairement discriminée et que les gens étaient manipulés par des offres d'argent, des récompenses et des subventions pour la garde d'enfants qui épousaient Hans afin d'éradiquer la race tibétaine.

Le rapport de la CTA cite aujourd'hui le rapport de 2018 du Comité des Nations Unies pour l'élimination de la discrimination raciale, qui a exprimé ses préoccupations au sujet de la discrimination à laquelle sont confrontés les Tibétains, y compris les pratiques discriminatoires raciales dans les processus d'emploi et de recrutement.

La conclusion du journal reproche au gouvernement tibétain en exil et à Sa Sainteté le Dalaï Lama de refuser de voir l'évolution de la situation et les réformes démocratiques au Tibet dans l'intérêt de leur intérêt politique et de leur désir de l'ancien système.

Le CTA continue de soutenir que la politique de la Voie médiane reste la solution la plus viable et a plaidé pour que les délégations d'établissement de faits et les journalistes soient autorisés à se rendre au Tibet pour s'informer eux-mêmes de la situation.

Cependant, comme indiqué dans le rapport présenté hier par le département d'État américain au Congrès, la Chine continue d'empêcher les journalistes internationaux de visiter

China's latest white paper on Tibet continues to contract the situation

The white paper on Tibet "Democratic Reform in Tibet - Sixty Year On" released yesterday by the State Council Information Office of the People's Republic of China (PRC) apparently has nothing that's not claimed in the series of other white papers published in

http://www.phayul.com

Posté par Chesa à 19:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Tibétains et partisans se mobilisent pour protester contre la visite de Xi à Paris.

190325100015WU 

DHARAMSHALA, 25 mars:

Plus d'un millier de Tibétains et de partisans ont organisé une manifestation pour le Tibet à Paris hier à l'arrivée du président chinois Xi Jinping pour une visite d'Etat de deux jours en France lors de la dernière étape de sa tournée européenne.

Les manifestants sont sortis avec les drapeaux et les pancartes nationaux tibétains appelant à la liberté au Tibet et à la reprise du dialogue avec Sa Sainteté le Dalaï Lama.

L'assemblage s'est déroulé de l'esplanade des droits de l'homme du Trocadéro à partir de 13h30 jusqu'au Mur de la Paix du Champ de Mars, de l'autre côté de la Tour Eiffel, qui a duré jusqu'à 19h00.

La manifestation était organisée conjointement par six ONG en France composées de la Communauté tibétaine de France, des Étudiants pour un Tibet libre (SFT), du Congrès de la jeunesse tibétaine (TYC), du Dokham Chushi Gangdruk régional, de l'Association de protection sociale U-Tsang et de l'Association de protection sociale Domey.

La France abrite une communauté tibétaine dynamique de 6 000 Tibétains représentée par le Bureau du Tibet à Bruxelles.

La sénatrice française Jacqueline Eustache-Brinio, l'invitée principale de l'événement, a déclaré que son plus grand espoir était de voir une délégation d'enquête parlementaire française envoyée au Tibet. Elle a proclamé qu'elle avait envoyé une lettre au président français sur la situation d'urgence au Tibet et sur la manière dont le rapport publié en 2018 par Freedom House, un groupe de défense des droits de l'homme basé aux États-Unis, classait le Tibet au deuxième rang des régions les moins libres du monde après la Syrie.

Les partisans non tibétains représentant environ 20% de la congrégation comprenaient des membres de l'Association française des Ouïghours, une association vietnamienne, un seul manifestant mongol parmi beaucoup d'autres.

L’association française des Ouïghours, représentée par Omer Ali, a déclaré: «Mes frères tibétains sont des sœurs et vivons la même expérience que nous, les Ouïghours, depuis 1949. Si cela continue comme cela, ces deux personnes disparaîtront de l’histoire».

Les manifestants ont appelé à la désastreuse situation des droits de l'homme au Tibet qui a conduit à l'auto-immolation de 153 Tibétains à l'intérieur du Tibet depuis 2009, à la suite de la répression et des restrictions accrues après les troubles au Tibet en 2008.

"Une lettre adressée au président français et cosignée par les dirigeants des six ONG tibétaines a appelé Macron à soulever la question du Tibet et à réclamer la reprise du dialogue", a déclaré Tenam, membre du conseil d'administration de SFT France.

Dans son discours à la réunion, le représentant de la SFT a déclaré que le modèle de gouvernance chinois était préjudiciable au modèle de gouvernance européen et a souligné la nécessité pour les dirigeants européens de mener une discussion franche pour le défendre.

"La participation et la couverture médiatique de l'événement ont été une réussite, comme le permet tout événement organisé conjointement par des associations de tous les horizons politiques", a déclaré Tenam.

Dans la perspective du dîner d'État de Xi Jinping organisé ce soir au palais présidentiel français, une autre manifestation est prévue à Paris ce soir au même endroit. Cette fois-ci, des associations telles que Amnesty International, la Fédération internationale des droits de l’homme, la Ligue des droits de l’homme, l’Association chrétienne pour l’abolition de la torture, la Campagne internationale pour le Tibet (TIC), Reporters sans frontières, Solidarity China et d’autres participent à la conférence.

M. Xi devrait signer aujourd'hui des accords sur l'énergie et d'autres accords avec Macron, puis rencontrer la chancelière allemande Angela Merkel et le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, mardi à Paris.

Tibetans, supporters rally in protest against Xi's visit to Paris

By Tenzin Sangmo DHARAMSHALA, March 25: More than a thousand Tibetans and supporters staged a pro-Tibet protest in Paris yesterday upon the arrival of the Chinese President Xi Jinping on a two-day state visit to France on the final leg of his European tour.

http://www.phayul.com

Posté par Chesa à 18:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

Le Prix du Courage du Sommet de Genève 2019 attribué à l'ancien prisonnier politique tibétain Dhondup Wangchen.

L'ensemble de 25 organisations de défense des droits de l'homme a annoncé que le Prix du Courage du Sommet de Genève 2019 serait attribué cette année à Dhondup Wangchen, ancien prisonnier politique et cinéaste tibétain, qui a présenté la vie sous la domination chinoise dans le documentaire "Leaving fear behind".

Après sa publication, Dhondup Wangchen a été condamné à six ans de prison par les autorités chinoises. Après sa libération, il a fait l'objet d'une surveillance étroite. En 2017, il a fui le Tibet et s'est enfui aux États-Unis, où l'asile lui a été accordé.

Il recevra le Prix du Courage du Sommet de Genève 2019
lors d'une cérémonie qui se tiendra le mardi 26 mars 2019, où il s'adressera à des diplomates des Nations Unies, des défenseurs des droits de l'homme et des journalistes du monde entier participant au 11ème Sommet annuel de Genève sur les droits de l'homme et la démocratie. Dhondup Wangchen a été choisi pour ses efforts héroïques pour éclairer et alarmer au sujet des violations graves des droits de l'homme envers le peuple tibétain par la Chine.

safe_image

Liberté pour les prisonniers Tibétains

Liberté pour les prisonniers Tibétains. 264 likes. Informations et actions pour les prisonniers politiques tibétains

https://www.facebook.com

25 NGOs Announce Courage Award For Tibetan Dissident and Filmmaker

GENEVA, March 23, 2019 - An international coalition of 25 human rights organizations announced today that a prestigious international human rights award will go this year to Dhondup Wangchen, a former political prisoner and Tibetan filmmaker who exposed life under Chinese rule through a groundbreaki

https://www.genevasummit.org

21 mars 2019

Pourquoi la Chine est-elle terrifiée par les cours de Tibétain ?

Avis averti que les moines, et les monastères offrant des leçons gratuites aux enfants pendant les vacances d'hiver seront punis.

1551688013

Le Parti communiste chinois (PCC) a récemment interdit aux monastères tibétains d'offrir des cours de langue tibétaine, ce qui a incité les organisations internationales de défense des droits de l'homme à demander à Pékin de lever l'interdiction déraisonnable.

Le 25 décembre, le United Front Work Department (UFWD) du comité du parti du comté de Nangqian, dans la préfecture autonome tibétaine de Yushu, dans la province de Qinghai, au sud-ouest de la Chine, a adressé une notification urgente à tous les comités du parti, aux gouvernements locaux et aux comités de gestion des monastères des townships et des villages à travers le comté.

Il a noté que les vacances d'hiver approchait pour les écoles primaires et secondaires et a averti que les cours de tibétain illégaux dans les monastères étaient en hausse.

Pour y remédier, les communes ont été invitées à renforcer leur sentiment d'urgence, à améliorer l'organisation des monastères et à mettre en place des mesures pour remédier à la situation.

Les monastères de la région ont également reçu l’ordre de suspendre les portraits de héros du parti comme Mao Zedong ou de se faire punir.

Les comités de gestion ont été invités à procéder à un examen approfondi, à fermer toutes les classes de tibétain et à punir sévèrement les moines qui avaient ignoré les directives de l’État en matière d’éducation.

Les responsables de l'organisation des cours doivent être expulsés du monastère et leurs certificats religieux doivent être confisqués, a précisé la notification. Il a exigé que les avertissements soient collés dans des lieux publics afin de dissuader les autres de faire de même.

Pendant ce temps, tous les étudiants qui ont suivi les cours de langue illégale sont tenus de suivre une «éducation idéologique» avec leurs parents.

Les organisations de défense des droits s'inquiètent beaucoup de cet avis. Human Rights Watch (HRW) a publié le 21 janvier à New York une déclaration dans laquelle il était demandé aux autorités chinoises de lever immédiatement l'interdiction.

«L’interdiction par la Chine d’établir des cours de tibétain dans les monastères est une violation de nombreux droits fondamentaux, de l’éducation à la vie culturelle», a déclaré Sophie Richardson, directrice de HRW en Chine.

"Empêcher les enfants tibétains d'entrer en contact avec des moines et des monastères ne fera qu'alimenter les craintes des Tibétains que la Chine cherche de plus en plus à restreindre la culture et la religion tibétaines."

CHARGES FABRIQUÉES

Cependant, ce que je veux vraiment demander, c'est: qui a été offensé par les cours de tibétain dispensés par les monastères? De plus, quels règlements ont-ils enfreints?

En fait, depuis l'année dernière, le PCC a non seulement interdit aux cadres tibétains (y compris ceux déjà retraités) de participer à des activités religieuses, mais également aux enfants tibétains de la maternelle au collège et à leurs parents de participer à des activités religieuses.

Plus tard, le parti a commencé à interdire aux étudiants d'assister à des cours gratuits sur la langue tibétaine, «conformément à la loi».

Mais le PCC ne stipule pas qu'il est illégal d'organiser un cours de langue, encore moins gratuit et uniquement disponible les jours fériés.

Bien sûr, tant que le gouvernement centralisé du PCC veut supprimer les Tibétains et les monastères, il peut le faire - et il peut toujours trouver un moyen de fabriquer des accusations contre tous ceux qu’il souhaite condamner.

Depuis longtemps, le PCC a essayé de définir la culture et la religion tibétaines comme une menace pour la sécurité nationale. Au milieu de cette tentative de répression, le fait que des monastères aient essayé de nager à contre-courant en offrant des cours de tibétain gratuits semble avoir piqué.

L'avis urgent de Nangqian a été émis par une section locale de l'UFWD.

Cet organe de travail a joué un rôle plus central ces dernières années, en particulier après que le parti a incorporé la Commission nationale des affaires ethniques et le Bureau d'État des affaires religieuses.

Le président Xi Jinping a également salué à maintes reprises le mouvement UFWD et a souligné son importance pour le rajeunissement de la Chine.

En tant que département, il est spécialisé dans l'espionnage, la corruption et la fraude. Plus récemment, il semble avoir adopté une ligne beaucoup plus stricte après avoir assumé la responsabilité des affaires ethniques et religieuses. L'interdiction des cours de tibétain est l'une des nombreuses manifestations extrêmes de son pouvoir.

Au Tibet, en particulier dans la préfecture autonome de Yushu, les taux d'alphabétisme tibétains chez les écoliers et les représentants du gouvernement sont effroyablement bas. Cela tient en grande partie au fait que les écoles offrent rarement des cours en tibétain; ceux qui ne l'offrent que comme cours à option.

Cela se reflète dans la traduction abyssale de l’avis chinois en tibétain: il est plein de fautes de frappe, d’expressions confuses, de mauvaise grammaire et de structure de phrase incorrecte.

Mais il est courant de nos jours de voir des documents aussi mal écrits en tibétain rédigés par des responsables du parti. En fait, les cadres de l'UFWD ont un besoin urgent d'améliorer leurs compétences en tibétain au lieu d'interdire les cours; sinon, le PCC perdra sûrement la face pour être incapable de rédiger une lettre dans la langue locale tout en soulevant une foule de personnes inutiles.

Face à cette crise croissante concernant le sort de leur langue maternelle, les monastères de la région se sont chargés d'organiser les cours de langue pendant les vacances scolaires.

Ce faisant, ils ont aidé à préserver leur langue tout en occupant les enfants à des activités saines pendant leurs vacances. Il n’est donc guère surprenant que la plupart des parents aient applaudi le déménagement.

Pourtant, le PCC considère cela comme une menace pour son pouvoir hégémonique - il faut y mettre un terme.

Il a envoyé un avertissement à peine voilé en condamnant Tashi Wangchuk, défenseur de la culture et de la culture tibétaines, à cinq ans de prison simplement pour avoir demandé au gouvernement, à divers niveaux, de protéger la langue et la culture tibétaines. Il était accusé d’incitation au séparatisme.

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles le PCC est si déterminé à supprimer ces cours de langue.

Il vise principalement à dissimuler les mauvaises pratiques du gouvernement en matière d’éducation au Tibet. Cependant, il souhaite également diminuer l'influence des monastères et empêcher une nouvelle génération de Tibétains de maîtriser leur langue et de se connecter à leur culture traditionnelle.

L'objectif est d'ouvrir la voie au «rêve chinois» d'éliminer totalement l'ethnie tibétaine dans l'intérêt d'une nation unifiée sous le contrôle total du PCC.

* Sang Jieja est un écrivain tibétain, commentateur et ancien porte-parole du gouvernement tibétain en exil. Il étudie maintenant en Espagne.

TEXTE ORIGINAL :

Why is China so terrified of Tibetan language classes?

Notice warns that monks, monasteries offering free lessons to children during winter break will be punished The Chinese Communist Party (CCP) recently banned Tibetan monasteries from offering Tibetan language classes, prompting international human rights organizations to request that Beijing lift the unreasonable ban. On Dec.

https://international.la-croix.com

****

Why is China so terrified of Tibetan language classes?

March 4, 2019 Related Topic: Original article: La Croix International Author: Sang Jieja Notice warns that monks, monasteries offering free lessons to children during winter break will be punished The Chinese Communist Party (CCP) recently banned Tibetan monasteries from offering Tibetan language classes, prompting international human rights organizations to request that Beijing lift the unreasonable ban.

https://studentsforafreetibet.org

Posté par Chesa à 23:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
14 février 2019

Pétition d'un étudiant chinois contre la victoire d'une jeune fille tibétaine lors de l'élection d'un corps étudiant à l'université

190212081257H7


DHARAMSHALA, 11 février, by Tenzin Sangmo :

Une femme tibétaine qui a récemment remporté les élections à la présidence du Syndicat des étudiants universitaires de l'Université de Toronto à l'Université de Toronto est confrontée à un groupe d'étudiants chinois faisant appel des résultats de cette pétition.

Chemi Lhamo, étudiante en neuroscience et en psychologie en quatrième année, a dirigé la sélection Shine Bright UTSC en tant que candidate à la présidence, après avoir occupé le poste de vice-présidente de l'équité à la SCSU pendant des années.

Sa victoire a été marquée par une inondation de messages de félicitations de la part d'internautes tibétains du monde entier.

Cependant, un groupe d'étudiants chinois qui ont protesté contre sa candidature font maintenant appel des résultats.

La pétition dénigre sa qualification pour le poste en question, car elle «vendait d’abord des histoires misérables à des étudiants» et ensuite, pour son implication dans l’arène politique au sein du groupe Free Tibet, en référence à la description de son compte Instagram.

La pétition dit: "Elle a trop d'implication politique dans ce groupe extérieur. Que ressentiraient les étudiants étrangers s'ils avaient un responsable du SCSU critiquant des pays étrangers?"

Le quotidien universitaire, rapporte Varsovie, "Lhamo se souvient avoir grandi en Inde en tant que réfugié tibétain apatride qui" a traversé de nombreuses épreuves ", maintenant trois emplois pour joindre les deux bouts, en plus de se conformer aux exigences académiques et faire du bénévolat. Elle a également mentionné la création d'un programme de mentorat pour les jeunes Tibétains au Canada. »

Dans le même rapport, Lhamo a indiqué que la «représentation» était sa priorité en tant que présidente. «Je pense avoir suffisamment insisté sur ce point, car la représentation est très importante», a-t-elle déclaré. «Toute ma vie, j'ai été traité comme un outsider. Ce n’est pas une histoire de sanglot, c’est juste une réalité. »

Après sa victoire, Lhamo a déclaré: "Je suis honoré de dire que je serai président du syndicat des étudiants de l'Université de Toronto à Scarborough, à compter du 1er mai, une fois ratifié. Poussé par mes valeurs de sagesse et de compassion, je suis impatient à cette nouvelle étape. "

La pétition a, quant à elle, rassemblé 8433 partisans au moment de la rédaction du rapport. Taryn Tian, ​​une étudiante chinoise, a déclaré ce qui avait motivé la signature de la pétition: "Les Chinois de tous les groupes ethniques sont fermement opposés à toute tentative de scission du territoire et de la souveraineté de la Chine."

D'autre part, des partisans tibétains tels que Tenzin Gyaltsen ont déclaré à Facebook: «C'est un moment de fierté dans notre histoire pour les Tibétains qui assument des rôles de leadership dans des universités renommées» et ont qualifié cette pétition de partie de la propagande des extrémistes chinois réclamer leur point de vue.

Lhagyari Namgyal Dolker, membre du parlement tibétain de l'administration centrale tibétaine (CTA), a félicité Lhamo pour son FB. "Les critiques absurdes contre vous (manifestement pour des motifs politiques de" l'autre côté ") montrent que vous faites déjà une différence en tant que jeune dirigeant !!"

Par la suite, Pema Tibet, ancienne stagiaire de Students for a Free Tibet et étudiante en politique financière à l’Université américaine, a félicité Lhamo pour avoir remporté les élections équitablement après plusieurs années au service de son université et des mois de campagne avec son groupe #shinebrightUTSC. Pema, dans son message, a félicité Lhamo pour avoir géré avec maturité toutes les attaques personnelles qu'elle a reçues sur les médias sociaux d'un groupe d'étudiants chinois.

À propos de la pétition, elle a déclaré: «Je ne dis pas que l'université agira de la sorte - cela porterait un coup dur à sa réputation d'institution légitime qui respecte la liberté académique et la démocratie - mais même de voir qu'il y a des gens dans le monde. qui ont une telle haine pour les Tibétains, de faire une chose telle que créer cette pétition, est troublant ".

Chinese students petition against Tibetan girl's victory in the University Student body election

By Tenzin Sangmo DHARAMSHALA, Feb. 11: A Tibetan woman who recently won the election for President of the University of Toronto Scarborough Campus Student Union (SCSU) is faced with a group of Chinese students appealing the results in a petition.

http://www.phayul.com

Posté par Chesa à 19:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :