Le moine Rinchen Tsultrim, du Comté de Ngaba, détenu au secret depuis plus d'un an et demi.

# Mise à Jour #

La détention d'un moine tibétain disparu est confirmée.

Des rapports ont confirmé que Rinchen Tsultrim avait été arrêté en août 2019

Un moine tibétain porté disparu depuis août 2019 est détenu. Des rapports de sources à Dharamsala, y compris Phayul et Voice of America, ont révélé que Rinchen Tsultrim du comté de Ngaba, dans l'est du Tibet, avait été arrêté l'année dernière. Cela a été confirmé par le partenaire de recherche de Free Tibet, Tibet Watch.

L'information a été obtenue d'un compatriote tibétain de Ngaba, qui se trouve maintenant en Inde. Selon la source, Rinchen Tsultrim, ainsi que deux autres moines, ont été arrêtés par les autorités chinoises le 1er août 2019. Les deux autres moines ont été libérés au bout de quelques jours mais Rinchen est resté en détention.

Tibet Watch a obtenu un avis officiel du Bureau de la sécurité nationale de Ngaba, daté du 23 mars 2020, indiquant que Rinchen Tsultrim était accusé d'incitation au séparatisme, un crime pour la sécurité de l'État. Selon une source interrogée par Tibet Watch, Rinchen Tsultrim a été accusé d'avoir publié des articles sur les questions du Tibet sur son compte WeChat.

Les autorités ont refusé de partager des informations sur sa localisation et il y a maintenant de sérieuses inquiétudes quant à son bien-être.

Rinchen Tsultrim est un moine de 29 ans du célèbre monastère de Nangshie dans le comté de Ngaba. Avant son arrestation, il était connu pour être un ardent défenseur de la préservation de la langue tibétaine. Il est connu des autorités chinoises depuis des détentions antérieures en 2018. Il a été particulièrement actif dans la promotion de la langue tibétaine parmi les Tibétains en exil à l'aide de l'application de micro-messagerie WeChat. Il a été accusé de communication séparatiste illégale avec des Tibétains en exil, en plus du trafic de livres religieux au Tibet.

En 2019, Rinchen Tsultrim a de nouveau été arrêté pour avoir communiqué avec des Tibétains en exil le jour du 11e anniversaire du Panchen Lama. Depuis lors, il a été interdit d'utiliser toute application de micro-messagerie et son site Web contenant de nombreux récits personnels sur le Tibet a été fermé.

Rinchen Tsultrim est devenu moine dès son plus jeune âge et est issu d'une humble famille d'agriculteurs, avec cinq frères et sœurs. Selon la source, sa sœur, qui se trouve en Inde, est sous surveillance étroite après avoir été qualifiée de militante en exil. Sur son WeChat, les autorités ont même mis la photo de profil de son frère détenu en guise d'avertissement et sa famille au Tibet serait sous la pression constante des autorités chinoises.

Le comté de Ngaba est dans la province d'Amdo, actuellement administré comme la province chinoise du Sichuan. Il est connu sous le nom de «comté de protestation» et a été le centre de nombreuses manifestations d’auto-immolation, en particulier parmi les jeunes Tibétains. Au cours de la dernière décennie, 156 cas d'auto-immolation ont été signalés à travers le Tibet, dont 44 dans le comté de Ngaba. Ngaba reste donc une partie très surveillée du Tibet.

Detention of missing Tibetan monk confirmed

Rinchen Tsultrim is a 29-year old monk from the renowned Nangshie Monastery in Ngaba County. Prior to his arrest he was known to be a strong advocate of Tibetan language preservation. He is known to the Chinese authorities from earlier detentions in 2018.

https://freetibet.org

---

Par Tenzin Dharpo

DHARAMSHALA, 28 novembre:

Un moine tibétain de la région agitée de Ngaba serait détenu au secret depuis plus d'un an et sept mois. Le lieu et l’état de Rinchen Tsultrim sont inconnus pour le moment.

Selon les informations fournies par un compatriote tibétain de Ngaba en Inde, il a été détenu avec deux autres moines de la région de Kordo, dans le comté de Ngaba, dans la région d'Amdo, dans l'est du Tibet, dans la soi-disant province du Sichuan, le 1er août 2019. Alors que les deux moines ont été libérés après quelques jours, il est détenu depuis. Sa famille a reçu une lettre officielle près de huit mois plus tard, le 23 mars 2020, dans laquelle aucun détail n'a été fourni à part dire que Rinchen Tsultrim est un traître.

Le moine de 29 ans avait déjà été arrêté à deux reprises par les autorités chinoises en 2018 pour avoir communiqué avec des Tibétains en exil via des applications de micro-messagerie, après que son téléphone personnel ait été examiné. Tsultrim a ensuite été interdit d'utiliser des applications de micro-messagerie.

La source anonyme a également déclaré qu'en 2019, il avait été de nouveau détenu pour avoir communiqué avec un tibétain en exil à l'occasion du 11e anniversaire du Panchen Lama Gendun Choekyi Nyima.

Son site Web contenant une gamme de compositions a été fermé et il est victime pour avoir envoyé de nombreux textes bouddhistes de l'extérieur du Tibet à des habitants du Tibet par la poste.

Les autorités chinoises ont également utilisé la photo de profil de Rinchen Tsultrim sur Wechat de sa sœur en Inde lors d’un atelier éducatif pour la qualifier d’activiste à des activités politiques en exil. La même source a ajouté que sa famille est en danger et sous la pression constante des autorités chinoises.

Rinchen Tsultrim est devenu moine à un jeune âge au célèbre monastère de Nangshe de la religion Bon. Sa famille est une humble famille d'agriculteurs de la région de Ngaba. Son père, Tashi Dhondup et sa mère Tsomo ont cinq autres enfants.

Ngaba monk held incommunicado for over year and a half - Phayul

By Tenzin Dharpo DHARAMSHALA, Nov. 28: A Tibetan monk from the restive Ngaba region has reportedly been held incommunicado for over a year and seven months. Rinchen Tsultrim's whereabouts and condition is unknown at the moment. According to information provided by a fellow Tibetan from Ngaba in India, he was detained along with two other [...]

http://www.phayul.com