Avocats supprimés pour Tashi WANGCHUK.

Tashi Wangchuk, défenseur de la langue tibétaine qui purge actuellement une peine de cinq ans d'emprisonnement à la prison de Donchuan à Amdo [chinois: Qinghai], s'est vu refuser la visite de ses avocats. Liang Xiaojun et Lin Qilei avaient l'intention de se rendre près de Wangchuk pour discuter de son appel, mais on lui a dit que, comme Wangchuk n'accepte pas d'avoir commis un crime, il est classé dans la catégorie "refus de coopérer" et ses visites ne seront pas autorisées.

Tibetan Headlines - Tibetan Magazine for Tibet News & Issues

A new feature length documentary The Dalai Lama - Scientist will be world premiered during the 76th Venice International Film Festival. "We are thrilled to be able to share the fascinating and unexpected story of the Dalai Lama and science, in a way that no one has ever seen it before," said Dawn Gifford Engle, the film's director and writer.

http://www.contactmagazine.net

- RAPPEL -

 

Tashi Wangchuk est un commerçant tibétain et milite pour un meilleur enseignement de la langue tibétaine dans les écoles du Tibet où le mandarin est devenu l'unique langue d'enseignement. Il a été arrêté par les autorités chinoises le 27 janvier 2016 et officiellement arrêté en mars 2016 pour «incitation au séparatisme». Maintenant condamné pour «incitation au séparatisme», Tashi Wangchuk passera au total cinq ans en prison et risque d'être soumis à la torture et à d'autres formes de mauvais traitements.

Il a exprimé son inquiétude sur les médias sociaux face aux enfants tibétains incapables de parler couramment leur langue maternelle et à l'extinction progressive de la culture tibétaine. En 2015, le New York Times, dans «Un voyage pour la justice des Tibétains», faisait état de ses tentatives de poursuivre en justice des responsables locaux pour le manque d’enseignement en tibétain dans les écoles, mais aucun cabinet juridique ne l’aiderait.

Bien que critique des menaces sur la langue et la culture tibétaines, Tashi n'a jamais écrit sur l'indépendance du Tibet. Sa campagne linguistique est conforme à la Constitution chinoise: «Le droit des minorités ethniques d’apprendre, d’utiliser et de développer leurs propres langues parlées et écrites est garanti conformément à la loi» (article 4). Au milieu de la répression actuelle en Chine, le cas de Tashi Wangchuk est un exemple de la façon dont les Tibétains font face à une persécution supplémentaire pour toute activité perçue comme une menace, par le biais d'accusations de «séparatisme».

Tashi Wangchuk a déclaré au New York Times que l'une des raisons pour lesquelles il avait insisté sur l'importance de la langue était qu'il ne pouvait pas trouver un endroit où ses deux nièces adolescentes pourraient continuer à étudier le tibétain, après que des fonctionnaires eurent forcé une école informelle gérée par des moines dans sa région. cesser d’offrir des cours de langue aux laïcs. Les fonctionnaires avaient également ordonné à d'autres monastères et à une école privée de la région de ne pas enseigner la langue à des laïcs. Et les écoles publiques avaient abandonné le véritable enseignement bilingue en chinois et en tibétain, n'enseignant le tibétain que dans une seule classe, comme une langue étrangère, si elles l'enseignaient du tout.

En septembre 2016, les procureurs ont achevé leur enquête et renvoyé l'affaire devant un tribunal pénal de la préfecture de Yushu, Qinghai, pour qu'elle soit jugée. En décembre 2016, ils ont pris la décision inhabituelle de demander au tribunal de leur renvoyer l'affaire pour complément d'enquête. La nouvelle enquête a été clôturée le 4 janvier 2017 et l'affaire a maintenant été renvoyée devant le tribunal. Le document soumis au parquet par la police indique que l'enquête sur Tashi Wangchuk est centrée sur le Documentaire du York Times sur ses tentatives infructueuses d'utilisation du système juridique pour contester les politiques du gouvernement chinois.

Le 26 mai 2017, une communication à la Chine de cinq titulaires de mandat au titre des procédures spéciales de l'ONU a été rendue publique; ils ont exprimé «leur profonde préoccupation face à l'arrestation, à la détention initiale au secret et au maintien en détention de Tashi Wangchuk, ainsi qu'à son droit limité à l'assistance d'un conseil, au refus de présenter les preuves à charge et aux irrégularités de l'enquête pénale». Ils ont en outre exprimé leur inquiétude quant à l'accusation "d'incitation au séparatisme" qui "criminalise l'exercice légitime de la liberté d'expression et sa défense des droits culturels", selon des experts de l'ONU.

Ni l'acte d'accusation de Tashi Wangchuk, ni aucune preuve de sa culpabilité n'ont été rendus publics. Pendant l’année de détention de Tashi Wangchuk, ses avocats, Lin Qilei et Liang Xiaojun n’ont pu lui rendre visite que quatre fois (les 19 juin, 8 et 9 septembre, le 2 novembre). Il n'a eu aucun contact avec sa famille avant septembre 2016. Il risque également d'être soumis à la torture en détention; En décembre 2015, le Comité des Nations Unies contre la torture a constaté que la pratique de la torture et des mauvais traitements était «encore profondément ancrée dans le système de justice pénale [de la Chine]», qui «repose excessivement sur des aveux pour fonder les condamnations». Cela incluait «de nombreux rapports de sources crédibles qui documentent en détail des cas de torture, de morts en détention, de détentions arbitraires et de disparitions de Tibétains».

La langue est le fondement de toute culture et identité, et la langue tibétaine a été constamment minée sous la domination chinoise au cours des six dernières décennies. Les autorités chinoises utilisent la domination croissante de la langue chinoise pour saper encore plus la culture tibétaine. La marginalisation de cette langue, notamment son retrait du programme, va à l’encontre des dispositions de la législation chinoise, en particulier de la loi régionale sur l’autonomie ethnique; Les protections juridiques chinoises pour la langue et la culture ne sont pas mises en œuvre au Tibet.

Tashi Wangchuk

UPDATE: On 22 May 2018 Tashi Wangchuk received a five year prison sentence, more than four months after his trial was held on 4 January 2018. Read Tibet Network's statement on Tashi's sentencing. He is now not due to be released until January 2021.

https://freetibetanheroes.org