31531006-1340416176102901-3862063437563559936-n_1_orig

Nous sommes extrêmement attristés d’annoncer que Tsering Dhundup Gonkatsang (ཀ་ ཚང་ ཚེ་ རིང་) est décédé vendredi 27 avril des suites d’un accident de voiture. Il avait 66 ans.

Tsering Gonkatsang a été administrateur de Tibet Watch pendant plus de dix ans et a joué un rôle déterminant dans notre travail et notre développement. D'autres se souviendront de Tsering pour son travail d'enseignant et d'activiste infatigable pour la liberté au Tibet. Il manquera énormément à beaucoup de gens de tout le mouvement tibétain et sa perte inattendue est certainement ressentie par l'équipe de Tibet Watch.

Né en 1951 à Sharkhog, dans l'est du Tibet, Tsering Gonkatsang a été élevé et éduqué en Inde. Il est devenu directeur de l'école du village des enfants tibétains à Dharamsala, où il a enseigné aux enfants réfugiés tibétains. Il a ensuite déménagé au Royaume-Uni en 1987 pour poursuivre des études supérieures. Il a enseigné l'anglais pendant dix ans à l'International Community School de Londres avant de devenir professeur de langue tibétaine à la faculté des études orientales de l'Université d'Oxford.
Tsering Gonkatsang était connu parmi ses collègues et amis comme une personne humble, joyeuse, compatissante et dotée d'une grande connaissance. En plus de sa carrière d'enseignant, il était également reconnu comme peintre, écrivain et sportif de talent. Pour les Tibétains, il était connu sous le nom de Genla (The Teacher). Il laisse dans le deuil son épouse Dolker, leurs trois enfants et leurs deux petits-enfants. Nos sympathies et nos meilleurs voeux les accompagnent en cette période difficile.

L'équipe de surveillance du Tibet, basée à Dharasamala, en Inde, a également rendu hommage à Tsering Gonkatsang:

«L'équipe de surveillance du Tibet Watch est profondément attristée et choquée par la disparition soudaine de Tsering Gonkatsang, qui avait non seulement siégé à Tibet Watch en tant que fiduciaire de l'organisation, mais qui avait également participé à divers groupes de soutien tibétain et tibétain. Educateur, enseignant et activiste, son départ définitif représente une perte énorme pour les Tibétains en général et pour Tibet Watch en particulier. Nous adressons nos plus sincères condoléances et sympathie à sa famille. On se souviendra de lui pour son travail inlassable en faveur de la liberté et de l’éducation du Tibet. Que son âme repose en paix."

Tibet Watch News

We are extremely saddened to announce that Tsering Dhundup Gonkatsang (སྒང་ཀ་ཚང་ཚེ་རིང་དོན་གྲུབ) passed away on Friday 27 April after a car accident....

http://www.tibetwatch.org