Avis averti que les moines, et les monastères offrant des leçons gratuites aux enfants pendant les vacances d'hiver seront punis.

1551688013

Le Parti communiste chinois (PCC) a récemment interdit aux monastères tibétains d'offrir des cours de langue tibétaine, ce qui a incité les organisations internationales de défense des droits de l'homme à demander à Pékin de lever l'interdiction déraisonnable.

Le 25 décembre, le United Front Work Department (UFWD) du comité du parti du comté de Nangqian, dans la préfecture autonome tibétaine de Yushu, dans la province de Qinghai, au sud-ouest de la Chine, a adressé une notification urgente à tous les comités du parti, aux gouvernements locaux et aux comités de gestion des monastères des townships et des villages à travers le comté.

Il a noté que les vacances d'hiver approchait pour les écoles primaires et secondaires et a averti que les cours de tibétain illégaux dans les monastères étaient en hausse.

Pour y remédier, les communes ont été invitées à renforcer leur sentiment d'urgence, à améliorer l'organisation des monastères et à mettre en place des mesures pour remédier à la situation.

Les monastères de la région ont également reçu l’ordre de suspendre les portraits de héros du parti comme Mao Zedong ou de se faire punir.

Les comités de gestion ont été invités à procéder à un examen approfondi, à fermer toutes les classes de tibétain et à punir sévèrement les moines qui avaient ignoré les directives de l’État en matière d’éducation.

Les responsables de l'organisation des cours doivent être expulsés du monastère et leurs certificats religieux doivent être confisqués, a précisé la notification. Il a exigé que les avertissements soient collés dans des lieux publics afin de dissuader les autres de faire de même.

Pendant ce temps, tous les étudiants qui ont suivi les cours de langue illégale sont tenus de suivre une «éducation idéologique» avec leurs parents.

Les organisations de défense des droits s'inquiètent beaucoup de cet avis. Human Rights Watch (HRW) a publié le 21 janvier à New York une déclaration dans laquelle il était demandé aux autorités chinoises de lever immédiatement l'interdiction.

«L’interdiction par la Chine d’établir des cours de tibétain dans les monastères est une violation de nombreux droits fondamentaux, de l’éducation à la vie culturelle», a déclaré Sophie Richardson, directrice de HRW en Chine.

"Empêcher les enfants tibétains d'entrer en contact avec des moines et des monastères ne fera qu'alimenter les craintes des Tibétains que la Chine cherche de plus en plus à restreindre la culture et la religion tibétaines."

CHARGES FABRIQUÉES

Cependant, ce que je veux vraiment demander, c'est: qui a été offensé par les cours de tibétain dispensés par les monastères? De plus, quels règlements ont-ils enfreints?

En fait, depuis l'année dernière, le PCC a non seulement interdit aux cadres tibétains (y compris ceux déjà retraités) de participer à des activités religieuses, mais également aux enfants tibétains de la maternelle au collège et à leurs parents de participer à des activités religieuses.

Plus tard, le parti a commencé à interdire aux étudiants d'assister à des cours gratuits sur la langue tibétaine, «conformément à la loi».

Mais le PCC ne stipule pas qu'il est illégal d'organiser un cours de langue, encore moins gratuit et uniquement disponible les jours fériés.

Bien sûr, tant que le gouvernement centralisé du PCC veut supprimer les Tibétains et les monastères, il peut le faire - et il peut toujours trouver un moyen de fabriquer des accusations contre tous ceux qu’il souhaite condamner.

Depuis longtemps, le PCC a essayé de définir la culture et la religion tibétaines comme une menace pour la sécurité nationale. Au milieu de cette tentative de répression, le fait que des monastères aient essayé de nager à contre-courant en offrant des cours de tibétain gratuits semble avoir piqué.

L'avis urgent de Nangqian a été émis par une section locale de l'UFWD.

Cet organe de travail a joué un rôle plus central ces dernières années, en particulier après que le parti a incorporé la Commission nationale des affaires ethniques et le Bureau d'État des affaires religieuses.

Le président Xi Jinping a également salué à maintes reprises le mouvement UFWD et a souligné son importance pour le rajeunissement de la Chine.

En tant que département, il est spécialisé dans l'espionnage, la corruption et la fraude. Plus récemment, il semble avoir adopté une ligne beaucoup plus stricte après avoir assumé la responsabilité des affaires ethniques et religieuses. L'interdiction des cours de tibétain est l'une des nombreuses manifestations extrêmes de son pouvoir.

Au Tibet, en particulier dans la préfecture autonome de Yushu, les taux d'alphabétisme tibétains chez les écoliers et les représentants du gouvernement sont effroyablement bas. Cela tient en grande partie au fait que les écoles offrent rarement des cours en tibétain; ceux qui ne l'offrent que comme cours à option.

Cela se reflète dans la traduction abyssale de l’avis chinois en tibétain: il est plein de fautes de frappe, d’expressions confuses, de mauvaise grammaire et de structure de phrase incorrecte.

Mais il est courant de nos jours de voir des documents aussi mal écrits en tibétain rédigés par des responsables du parti. En fait, les cadres de l'UFWD ont un besoin urgent d'améliorer leurs compétences en tibétain au lieu d'interdire les cours; sinon, le PCC perdra sûrement la face pour être incapable de rédiger une lettre dans la langue locale tout en soulevant une foule de personnes inutiles.

Face à cette crise croissante concernant le sort de leur langue maternelle, les monastères de la région se sont chargés d'organiser les cours de langue pendant les vacances scolaires.

Ce faisant, ils ont aidé à préserver leur langue tout en occupant les enfants à des activités saines pendant leurs vacances. Il n’est donc guère surprenant que la plupart des parents aient applaudi le déménagement.

Pourtant, le PCC considère cela comme une menace pour son pouvoir hégémonique - il faut y mettre un terme.

Il a envoyé un avertissement à peine voilé en condamnant Tashi Wangchuk, défenseur de la culture et de la culture tibétaines, à cinq ans de prison simplement pour avoir demandé au gouvernement, à divers niveaux, de protéger la langue et la culture tibétaines. Il était accusé d’incitation au séparatisme.

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles le PCC est si déterminé à supprimer ces cours de langue.

Il vise principalement à dissimuler les mauvaises pratiques du gouvernement en matière d’éducation au Tibet. Cependant, il souhaite également diminuer l'influence des monastères et empêcher une nouvelle génération de Tibétains de maîtriser leur langue et de se connecter à leur culture traditionnelle.

L'objectif est d'ouvrir la voie au «rêve chinois» d'éliminer totalement l'ethnie tibétaine dans l'intérêt d'une nation unifiée sous le contrôle total du PCC.

* Sang Jieja est un écrivain tibétain, commentateur et ancien porte-parole du gouvernement tibétain en exil. Il étudie maintenant en Espagne.

TEXTE ORIGINAL :

Why is China so terrified of Tibetan language classes?

Notice warns that monks, monasteries offering free lessons to children during winter break will be punished The Chinese Communist Party (CCP) recently banned Tibetan monasteries from offering Tibetan language classes, prompting international human rights organizations to request that Beijing lift the unreasonable ban. On Dec.

https://international.la-croix.com

****

Why is China so terrified of Tibetan language classes?

March 4, 2019 Related Topic: Original article: La Croix International Author: Sang Jieja Notice warns that monks, monasteries offering free lessons to children during winter break will be punished The Chinese Communist Party (CCP) recently banned Tibetan monasteries from offering Tibetan language classes, prompting international human rights organizations to request that Beijing lift the unreasonable ban.

https://studentsforafreetibet.org