( MISE A JOUR )

Un défenseur de la langue tibétaine a nié le droit de faire appel devant une juridiction supérieure

By Tenzin Dharpo

30 Janvier 2019

190130083622B0

Tashi Wangchuk. file photo

Le militant tibétain pour les droits linguistiques Tashi Wangchuk se serait vu refuser le droit de faire appel de sa condamnation devant une juridiction supérieure après avoir continué à refuser de plaider coupable de sa peine de cinq ans d'emprisonnement pour incitation au séparatisme ».

Des défenseurs chinois des droits de l'homme ont déclaré que l'avocat de l'avocat tibétain, Tashi Wangchuk, Lin Qilei, n'avait pas été autorisé à rencontrer son client le 15 janvier, lors d'une visite à la prison de Dongchuang à Xining, dans la province de Qinghai. Le déni de la réunion entre Wangchuk et son avocat est considéré comme une entrave à ses droits légaux pour un appel de sa condamnation.

Le Centre tibétain pour les droits de l'homme et la démocratie, basé à Dharamsala, a déclaré que, même si la constitution chinoise énonçait clairement le droit d'une personne de faire appel de sa condamnation devant une cour supérieure, Wangchuk se voyait clairement refuser ce droit. «Malgré les dispositions légales, le droit de faire appel est resté longtemps un mirage en raison du système de justice pénale défectueux et des procédures judiciaires gâchées par des considérations politiques et idéologiques de l'État chinois et des dirigeants du parti. En pratique, le droit de faire appel n’est rien de plus qu’un exercice sur papier », a déclaré le TCHRD.

Le groupe de défense des droits a également déclaré: «La situation tragique de Tashi Wangchuk illustre non seulement la situation générale de tous les prisonniers de conscience tibétains, mais également le gouvernement sans loi du gouvernement chinois, au nom de la promotion de« l'état de droit socialiste », un euphémisme pour un abus de pouvoir sans retenue. par le Parti communiste chinois ".

Le journaliste, âgé de 33 ans, a été arrêté le 27 janvier 2016 après un article du New York Times et un reportage vidéo documentant la mission de Tashi, qui avait pour mission de déposer une plainte formelle contre des responsables chinois pour ne pas avoir soutenu le droit des Tibétains à un enseignement en tibétain.

Les avocats de Tashi, qui avaient un accès limité à lui pendant sa détention provisoire, ont déclaré qu'il avait été soumis à la torture et à des traitements dégradants au cours de la première semaine de détention.

Selon ses avocats, il a initialement été longtemps retenu dans une «chaise de tigre», où il a été soumis à un interrogatoire difficile et a été battu à plusieurs reprises. Ses interrogateurs ont également menacé de nuire à sa famille, ont-ils déclaré. En raison du secret de la Chine sur l'annonce des résultats du procès, ses avocats n'ont pas été autorisés à se rendre devant le tribunal pour assister à la sentence.

Le cas de Tashi avait attiré l’attention de plusieurs gouvernements et d’experts indépendants en matière de droits de l’homme. En mars 2018, six experts des droits de l'homme des Nations unies ont exprimé leur grave préoccupation devant la décision d'un tribunal chinois de maintenir les accusations «d'incitation au séparatisme» et ont appelé à ce que toutes les accusations portées contre lui soient abandonnées. En janvier 2018, des délégations gouvernementales du Royaume-Uni, de l'UE, des États-Unis, d'Allemagne et du Canada n'ont pas été autorisées à assister à son procès.

Tibetan language advocate denied right to appeal at higher court

By Tenzin Dharpo DHARAMSHALA, Jan. 30: Tibetan language rights activist Tashi Wangchuk has reportedly been denied the right to appeal his conviction at a higher court after he continued to refuse pleading guilty for his five-year sentence on the charges of inciting separatism'.

http://www.phayul.com

Ecrivons-lui ... Rassurons-le ... Vous n'êtes pas oublié.

35143865_1686551484756494_8304738567293239296_n

 

Ecrire à Tashi Wangchuk

Auprès des autorités, Tashi Wangchuk a tenté de faire valoir la loi chinoise pour faire valoir le droit de sa nièce à apprendre le tibétain. Il a été condamné à 5 ans de prison en mai dernier.
Ci-dessous vous trouverez une proposition de lettre en anglais à lui envoyer pour lui dire qu'il n'est pas oublié. Merci

Use your privilege to write in whatever language you want and show your solidarity to Tashi Wangchuk!

Support our writing campaign and send a solidarity message to him
in English, Tibetan or in your own language, whatever you like most!

Send your letter to the following address (don't worry about expensive stamps - it's less than 2€!):

Tashi Wangchuk | བཀྲ་ཤིས་དབང་ཕྱུག་
c/o Yushu Public Security Bureau,
Minzhu Rd,
Yushu Shi, Yushu Zangzuzizhizhou,
Qinghai Sheng, China, 815000
People’s Republic of China

In Chinese: Tashi Wangchuk | བཀྲ་ཤིས་དབང་ཕྱུག་ | 扎西旺珠(音)
815000 中华人民共和国,青海省
玉树藏族自治州, 玉树市民族路
玉树公安局

Did you send Tashi a letter or a card? Let us know that you wrote to a Tibetan Hero and post a photo of your letter ready for mail here! You can also let us now at http://bit.ly/WriteTibetResponse.

Got no inspiration? Don't panic: below is an example of what you can say - but hey, just say what you want!!

Keep in mind that Tashi is in a Chinese prison, so avoid talking about politics, and definitely do not write about Tibetan freedom or independence. It is highly probable that your letter will be read by the authorities before it reaches the prisoner. Please use common sense when composing your text and don’t say anything that could put him at risk.

#FreeTashi #Activism #Language


Dear Tashi Wangchuk la,

I’m writing to you from [ADD YOUR COUNTRY]. Please know that I and many others around the world are thinking of you and hope very much for you release. Know that you are not alone.

Liberté pour les prisonniers Tibétains

Liberté pour les prisonniers Tibétains. 246 likes. Informations et actions pour les prisonniers politiques tibétains

https://www.facebook.com

33232588_428582220940560_7354008721229348864_n

Ce commerçant de 33 ans qui a défendu les droits des Tibétains à l'enseignement de leur langue, en utilisant les moyens légaux reconnus par la Constitution chinoise, vient d'être condamné à 5 ans de prison.


 33299975_428916854240430_3172850864503128064_n

AGIR pour Tashi Wangchuk

condamné à 5 ans de prison pour avoir demandé, en suivant les voies légales reconnues dans la Constitution chinoise, le maintien au Tibet de l'enseignement du Tibétain.
Apprendre la langue tibétaine n'est pas un crime !

http://tibetlib.blogspot.fr/2016/06/tashi-wangchuk-zhaxiwangzhu-tashi.html

ou lui écrire dans sa prison
Cher Tashi Wangchuk 扎西旺珠(音)

Sachez que l’on ne vous oublie pas.
La communauté internationale demande votre liberté inconditionnelle.
Bien cordialement,
Un(e) ami(e) de l’étranger
Nom, prénom, adresse, signature

亲爱的扎西旺珠先生:

在狱中的您并不孤独,我们没有忘记您。国际社会在呼吁您
被无条件释放。请多保重。
远方的朋友

Nom, prénom, adresse, signature

Tashi Wangchuk 
扎西旺珠(音)
℅ Yushu Public Security Bureau,
Minzhu Rd,
Yushu Shi, Yushu Zangzuzizhizhou,
Qinghai Sheng, China, 815000
People’s Republic of China

Merci de ce soutien

Liberté pour les prisonniers Tibétains

Liberté pour les prisonniers Tibétains. 215 likes. Informations et actions pour les prisonniers politiques tibétains

https://www.facebook.com

TheTibetNetwork (@TheTibetNetwork) | Twitter

The latest Tweets from TheTibetNetwork (@TheTibetNetwork). Tibet Network is a global coalition of Tibet groups dedicated to campaigning to restore the rights of the Tibetan people. Visit http://t.co/iuNk6fkJVF. Global

http://twitter.com